Vocabulari

საფარი

წყლის შროშანები წყალს ფარავს.

sapari

ts’q’lis shroshanebi ts’q’als paravs.

cobrir

Les llúdrigues cobreixen l’aigua.

ვარაუდობენ

ქალი რაღაცას შესთავაზებს მეგობარს.

varaudoben

kali raghatsas shestavazebs megobars.

suggerir

La dona li suggereix alguna cosa a la seva amiga.

ერთად გადაადგილება

ისინი მალე ერთად აპირებენ საცხოვრებლად გადასვლას.

ertad gadaadgileba

isini male ertad ap’ireben satskhovreblad gadasvlas.

conviure

Els dos planejen conviure aviat.

დატოვე ფეხზე

დღეს ბევრს უწევს მანქანების გაჩერება.

dat’ove pekhze

dghes bevrs uts’evs mankanebis gachereba.

deixar estacionat

Avui molts han de deixar els seus cotxes estacionats.

სარეცხი

დედა რეცხავს შვილს.

saretskhi

deda retskhavs shvils.

rentar

La mare renta el seu fill.

გავაკეთოთ

მათ სურთ რაიმე გააკეთონ თავიანთი ჯანმრთელობისთვის.

gavak’etot

mat surt raime gaak’eton tavianti janmrtelobistvis.

fer per

Volen fer alguna cosa per la seva salut.

მიღება

მან მიიღო ძალიან კარგი საჩუქარი.

migheba

man miigho dzalian k’argi sachukari.

rebre

Va rebre un regal molt bonic.

არასწორი წასვლა

დღეს ყველაფერი არასწორედ მიდის!

arasts’ori ts’asvla

dghes q’velaperi arasts’ored midis!

anar malament

Tot està anant malament avui!

ეძებე

რაც არ იცი, უნდა გამოიხედო.

edzebe

rats ar itsi, unda gamoikhedo.

buscar

Allò que no saps, has de buscar-ho.

გამომწვევი

კვამლმა სიგნალიზაცია გამოიწვია.

gamomts’vevi

k’vamlma signalizatsia gamoits’via.

desencadenar

El fum va desencadenar l’alarma.

ნაზავი

ხილის წვენს ურევს.

nazavi

khilis ts’vens urevs.

barrejar

Ella barreja un suc de fruita.

დატოვე

პატრონები თავიანთ ძაღლებს სასეირნოდ მიტოვებენ.

dat’ove

p’at’ronebi taviant dzaghlebs saseirnod mit’oveben.

deixar a

Els propietaris deixen els seus gossos perquè jo els passegi.