Vocabulari

տես գալը

Նրանք չեն տեսել, որ աղետը գալիս է:

tes galy

Nrank’ ch’en tesel, vor aghety galis e:

veure venir

No van veure venir el desastre.

գնալ հետագա

Դուք չեք կարող ավելի առաջ գնալ այս պահին:

gnal hetaga

Duk’ ch’ek’ karogh aveli arraj gnal ays pahin:

anar més lluny

No pots anar més enllà d’aquest punt.

վրաերթի ենթարկված

Ցավոք, շատ կենդանիներ դեռ վրաերթի են ենթարկվում մեքենաների կողմից։

vrayert’i yent’arkvats

Ts’avok’, shat kendaniner derr vrayert’i yen yent’arkvum mek’enaneri koghmits’.

atropellar

Desgraciadament, molts animals encara són atropellats per cotxes.

տալ

Հայրը ցանկանում է որդուն լրացուցիչ գումար տալ։

tal

Hayry ts’ankanum e vordun lrats’uts’ich’ gumar tal.

donar

El pare vol donar al seu fill una mica més de diners.

կանգ առնել

Բժիշկներն ամեն օր կանգ են առնում հիվանդի մոտ։

kang arrnel

Bzhishknern amen or kang yen arrnum hivandi mot.

passar

Els doctors passen pel pacient cada dia.

կրել

Նրանք իրենց երեխաներին կրում են մեջքի վրա։

krel

Nrank’ irents’ yerekhanerin krum yen mejk’i vra.

portar

Ells porten els seus fills a l’esquena.

նկարագրել

Ինչպե՞ս կարելի է նկարագրել գույները:

nkaragrel

Inch’pe?s kareli e nkaragrel guynery:

descriure

Com es pot descriure els colors?

քշել

Մի կարապը քշում է մյուսին։

k’shel

Mi karapy k’shum e myusin.

espantar

Un cigne n’espanta un altre.

գտնել

Ես գտա մի գեղեցիկ սունկ!

gtnel

Yes gta mi geghets’ik sunk!

trobar

Vaig trobar un bolet bonic!

հետ դնել

Շուտով մենք ստիպված կլինենք նորից հետ դնել ժամացույցը:

het dnel

Shutov menk’ stipvats klinenk’ norits’ het dnel zhamats’uyts’y:

endarrerir

Aviat haurem d’endarrerir el rellotge de nou.

գալ քեզ մոտ

Բախտը գալիս է քեզ:

gal k’ez mot

Bakhty galis e k’ez:

venir

La sort està venint cap a tu.

նորից տեսնել

Նրանք վերջապես նորից տեսնում են միմյանց։

norits’ tesnel

Nrank’ verjapes norits’ tesnum yen mimyants’.

retrobar-se

Finalment es retroben.