Лексіка

ปลอมแปลง

เด็กปลอมแปลงเป็นเครื่องบิน.

Plxmpælng

dĕk plxmpælng pĕn kherụ̄̀xngbin.

імітаваць

Дзіцяка імітуе самалёт.

ผสม

ศิลปินผสมสี.

P̄hs̄m

ṣ̄ilpin p̄hs̄m s̄ī.

змешваць

Жывапісец змешвае колеры.

ทำลายล้าง

บ้านเก่าหลายหลังต้องถูกทำลายล้างเพื่อให้มีบ้านใหม่

Thảlāy l̂āng

b̂ān kèā h̄lāy h̄lạng t̂xng t̄hūk thảlāy l̂āng pheụ̄̀x h̄ı̂ mī b̂ān h̄ım̀

руйнавацца

Многім старым дамам даведаецца руйнавацца дзеля новых.

ขับรถออกไป

เมื่อไฟเปลี่ยน, รถขับรถออกไป

k̄hạb rt̄h xxk pị

meụ̄̀x fị pelī̀yn, rt̄h k̄hạb rt̄h xxk pị

ад’езджаць

Калі горкала, аўтамабілі пачалі ад’езджаць.

ทำผิด

คิดให้ดี ๆ เพื่อไม่ให้ทำผิด!

Thả p̄hid

khid h̄ı̂ dī «pheụ̄̀x mị̀ h̄ı̂ thả p̄hid!

зрабіць памылку

Думайте асцярожна, каб не зрабіць памылку!

ลงชื่อ

โปรดลงชื่อที่นี่!

lngchụ̄̀x

pord lngchụ̄̀x thī̀ nī̀!

падпісваць

Калі ласка, падпішыце тут!

แสดง

เขาแสดงโลกให้ลูกชายเห็น

s̄ædng

k̄heā s̄ædng lok h̄ı̂ lūkchāy h̄ĕn

паказваць

Ён паказвае свайму дзіцяці свет.

อธิบาย

เธออธิบายให้เขาเข้าใจว่าอุปกรณ์ทำงานอย่างไร

xṭhibāy

ṭhex xṭhibāy h̄ı̂ k̄heā k̄hêācı ẁā xupkrṇ̒ thảngān xỳāngrị

тлумачыць

Яна тлумачыць яму, як працуе прылада.

วิ่ง

เธอวิ่งทุกเช้าบนชายหาด

wìng

ṭhex wìng thuk chêā bn chāyh̄ād

бягчы

Яна бяжыць кожнае раніца па пляжу.

ปิด

เธอปิดไฟฟ้า

pid

ṭhex pid fịf̂ā

выключаць

Яна выключае электрыку.

ตี

พ่อแม่ไม่ควรตีลูก

tī

ph̀x mæ̀ mị̀ khwr tī lūk

біць

Бацькі не павінны біць сваіх дзяцей.

เดิน

ทางนี้ไม่ควรเดิน

dein

thāng nī̂ mị̀ khwr dein

хадзіць

Па гэтым шляху нельга хадзіць.