Лексіка

пайда болуу

Судага чон балык көз алдында пайда болду.

payda boluu

Sudaga çon balık köz aldında payda boldu.

паявіцца

У вадзе раптам паявілася вялізная рыба.

буртуу

Ал этти бурткан.

burtuu

Al etti burtkan.

круціць

Яна круціць мяса.

колдоо

Биз баламыздын жаратуучулугун колдойбуз.

koldoo

Biz balamızdın jaratuuçulugun koldoybuz.

падтрымліваць

Мы падтрымліваем творчасць нашага дзіцяці.

иштен чыгаруу

Менин башлыгым менен иштен чыгарды.

işten çıgaruu

Menin başlıgım menen işten çıgardı.

высілаць

Мой бос высілаў мяне.

келишүү

Алар келишки кылууга келишти.

kelişüü

Alar kelişki kıluuga kelişti.

дамовіцца

Яны дамовіліся зрабіць угоду.

алат

Мен сага кызыктуу иште ала алам.

alat

Men saga kızıktuu işte ala alam.

атрымаць

Я магу атрымаць для вас цікавую работу.

жөүрүү

Огожодогучулар тез жөрдү.

jöürüü

Ogojodoguçular tez jördü.

дапамагчы

Пажарныя хутка дапамаглі.

кызыкта

Пейзаж алга кызык келди.

kızıkta

Peyzaj alga kızık keldi.

захапляць

Гэты пейзаж захапіў яго.

жана

Очагда от жанып жатат.

jana

Oçagda ot janıp jatat.

гарэць

У каміне гарэць агонь.

кааралоо

Мен көп акча сарпка малдамаймын; мен кааралоо кылууга керек.

kaaraloo

Men köp akça sarpka maldamaymın; men kaaraloo kıluuga kerek.

стрымляцца

Я не можу выдаваць занадта шмат грошай; мне трэба стрымляцца.

кайт

Ал жалгыз кайтып албайт.

kayt

Al jalgız kaytıp albayt.

вернуцца

Ён не можа вернуцца адзін.

сунуштоо

Аял жакшысына бир нерсе сунуштойт.

sunuştoo

Ayal jakşısına bir nerse sunuştoyt.

прапаноўваць

Жанчына прапаноўвае што-небудзь сваей сяброццы.