Лексіка

शब्द नसणे

आश्चर्यामुळे तिच्या तोंडाला शब्द येत नाही.

Śabda nasaṇē

āścaryāmuḷē ticyā tōṇḍālā śabda yēta nāhī.

заставіць маўчаць

Сюрпрыз заставіў яе маўчаць.

काम करणे

मोटारसायकल तुटली आहे; ती आता काम करत नाही.

Kāma karaṇē

mōṭārasāyakala tuṭalī āhē; tī ātā kāma karata nāhī.

працаваць

Матацыкл зламаны; ён больш не працуе.

आमंत्रण देणे

आम्ही तुमच्या साठी नववर्षाच्या रात्रीच्या पार्टीसाठी आमंत्रण देतोय.

Āmantraṇa dēṇē

āmhī tumacyā sāṭhī navavarṣācyā rātrīcyā pārṭīsāṭhī āmantraṇa dētōya.

запрасіць

Мы запрашаем вас на нашы Новагодні вечар.

ओळख पाडणे

अज्ञात कुत्रे एकमेकांशी ओळख पाडू इच्छितात.

Ōḷakha pāḍaṇē

ajñāta kutrē ēkamēkānśī ōḷakha pāḍū icchitāta.

пазнаёміцца

Цудзыя сабакі хочуць пазнаёміцца адзін з адным.

टांगणे

दोघेही एका शाखेवर टाकलेल्या आहेत.

Ṭāṅgaṇē

dōghēhī ēkā śākhēvara ṭākalēlyā āhēta.

вісець

Абодва вісяць на галіне.

पुढे जाऊ देणे

सुपरमार्केटच्या बिलिंग काउंटरवर कोणीही त्याला पुढे जाऊ द्यायला इच्छित नाही.

Puḍhē jā‘ū dēṇē

suparamārkēṭacyā biliṅga kā‘uṇṭaravara kōṇīhī tyālā puḍhē jā‘ū dyāyalā icchita nāhī.

пускаць наперад

Ніхто не хоча пускаць яго наперад у чаргу ў супермаркеце.

धुवणे

मला बाटली धुवण्यात आवडत नाही.

Dhuvaṇē

malā bāṭalī dhuvaṇyāta āvaḍata nāhī.

мыць

Мне не падабаецца мыць пасуду.

अवलंब

तो अंधार आहे आणि बाहेरील मदतीवर अवलंबून असतो.

Avalamba

tō andhāra āhē āṇi bāhērīla madatīvara avalambūna asatō.

залежыць

Ён слепы і залежыць ад знешняй дапамогі.

मागे धावणे

आई तिच्या मुलाच्या मागे धावते.

Māgē dhāvaṇē

ā‘ī ticyā mulācyā māgē dhāvatē.

бягчы за

Маці бяжыць за сваім сынам.

उत्पादन करणे

आम्ही आमचं स्वत:चं मध उत्पादित करतो.

Utpādana karaṇē

āmhī āmacaṁ svata:Caṁ madha utpādita karatō.

вытваряць

Мы вытвараем свой мёд.

पुन्हा पाहणे

त्यांनी एकमेकांना पुन्हा पाहिलं.

Punhā pāhaṇē

tyānnī ēkamēkānnā punhā pāhilaṁ.

зустрэцца

Яны нарэшце зноў зустрэліся.

देणे

ती तिचं ह्रदय देते.

Dēṇē

tī ticaṁ hradaya dētē.

падарыць

Яна падарыла сваё сэрца.