Лексіка

लक्ष देणे

रस्त्याच्या संकेतांवर लक्ष द्यावं लागतं.

Lakṣa dēṇē

rastyācyā saṅkētānvara lakṣa dyāvaṁ lāgataṁ.

звяртаць увагу

Трэба звяртаць увагу на дарожныя знакі.

जाणे

त्या दोघांनी एकमेकांच्या कडून जाऊन टाकले.

Jāṇē

tyā dōghānnī ēkamēkān̄cyā kaḍūna jā‘ūna ṭākalē.

праходзіць

Абодва праходзяць адзін пабач з адным.

जागा होणे

अलार्म घड्याळामुळे तिला सकाळी 10 वाजता जाग येते.

Jāgā hōṇē

alārma ghaḍyāḷāmuḷē tilā sakāḷī 10 vājatā jāga yētē.

будзіць

Будзільнік будзіць яе ў 10 раніцы.

अंदाज लावणे

तुम्हाला अंदाज लावयाचं आहे की मी कोण आहे!

Andāja lāvaṇē

tumhālā andāja lāvayācaṁ āhē kī mī kōṇa āhē!

загадаць

Ты павінен загадаць, хто я!

कापणे

मी मांसाची तुकडी कापली.

Kāpaṇē

mī mānsācī tukaḍī kāpalī.

адрэзаць

Я адрэзаў кавалак мяса.

गमवणे

थांबा, तुम्ही तुमचा पेटी गमवलाय!

Gamavaṇē

thāmbā, tumhī tumacā pēṭī gamavalāya!

губіць

Пачакай, ты загубіў свой гаманец!

जाणे

काहीवेळा वेळ धीमे जाते.

Jāṇē

kāhīvēḷā vēḷa dhīmē jātē.

мінуць

Час інкім мінуе павольна.

वाईट म्हणणे

त्यांच्या सहपाठ्यांनी तिला वाईट म्हटलं.

Vā‘īṭa mhaṇaṇē

tyān̄cyā sahapāṭhyānnī tilā vā‘īṭa mhaṭalaṁ.

гаварыць пагана

Класныя камерады гаворяць пра яе пагана.

समोर असणे

तिथे किल्ला आहे - तो एकदम समोर आहे!

Samōra asaṇē

tithē killā āhē - tō ēkadama samōra āhē!

знаходзіцца

Там замак - ён знаходзіцца проста напроці!

सापडणे

त्याला त्याच्या दार उघडीच आहे असे सापडले.

Sāpaḍaṇē

tyālā tyācyā dāra ughaḍīca āhē asē sāpaḍalē.

знаходзіць

Ён знайшоў сваю дзверу адкрытай.

प्रस्थान करणे

ट्रेन प्रस्थान करते.

Prasthāna karaṇē

ṭrēna prasthāna karatē.

адпраўляцца

Паезд адпраўляецца.

फेरी मारणे

गाड्या फेरी मारतात.

Phērī māraṇē

gāḍyā phērī māratāta.

кружыць

Аўтамабілі кружаць у круг.