Лексіка

случува

Тука се случил несреќа.

slučuva

Tuka se slučil nesreḱa.

адбыцца

Тут сталася аварыя.

пишува

Тој пишува писмо.

pišuva

Toj pišuva pismo.

пісаць

Ён піше ліст.

разбира

Не можам да те разберам!

razbira

Ne možam da te razberam!

разумець

Я не магу вас разумець!

разговара со

Некој треба да разговара со него; толку е осамен.

razgovara so

Nekoj treba da razgovara so nego; tolku e osamen.

гаварыць

З ім трэба пагаварыць; ён такі адзінокі.

се гледаа

Тие се гледаа долго време.

se gledaa

Tie se gledaa dolgo vreme.

глядзець

Яны глядзелі адзін на аднаго доўгі час.

уништува

Датотеките ќе бидат целосно уништени.

uništuva

Datotekite ḱe bidat celosno uništeni.

знішчыць

Файлы будуць цалкам знішчаны.

се гади

Таа се гади од пајаци.

se gadi

Taa se gadi od pajaci.

адразіць

Яй адразіваюць павукоў.

игра

Детето преферира да игра само.

igra

Deteto preferira da igra samo.

гуляць

Дзіцяце пярважае гуляць адзін.

прави за

Тие сакаат да направат нешто за своето здравје.

pravi za

Tie sakaat da napravat nešto za svoeto zdravje.

рабіць

Яны хочуць зрабіць нешта для свайго здароўя.

покажува

Таа покажува најновата мода.

pokažuva

Taa pokažuva najnovata moda.

паказваць

Яна паказвае апошнюю моду.

излегува

Децата конечно сакаат да излезат надвор.

izleguva

Decata konečno sakaat da izlezat nadvor.

выходзіць

Дзеці нарэшце хочуць выйсці назад.

троши

Енергијата не треба да се троши.

troši

Energijata ne treba da se troši.

марнаваць

Энергіі не трэба марнаваць.