Лексіка

همراه سوار شدن

آیا می‌توانم با شما همراه سوار شوم؟

hmrah swar shdn

aaa ma‌twanm ba shma hmrah swar shwm?

ехаць разам

Магу я паехаць з вамі?

آوردن

پیک یک بسته می‌آورد.

awrdn

peake ake bsth ma‌awrd.

прыносіць

Пасоль прыносіць пасылку.

گذشتن

دوران قرون وسطی گذشته است.

gudshtn

dwran qrwn wsta gudshth ast.

мінуць

Сярэдневечча мінула.

خرج کردن

ما باید پول زیادی برای تعمیرات خرج کنیم.

khrj kerdn

ma baad pewl zaada braa t’emarat khrj kenam.

трываць грошы

Нам трэба патраціць шмат грошай на рамонт.

پریدن

او به آب پرید.

peradn

aw bh ab perad.

скакаць

Ён скочыў у воду.

جابجا شدن

همسایه‌های ما دارند جابجا می‌شوند.

jabja shdn

hmsaah‌haa ma darnd jabja ma‌shwnd.

перасяляцца

Нашы суседы перасяліцца.

گم کردن

صبر کن، کیف پولت را گم کرده‌ای!

gum kerdn

sbr ken, keaf pewlt ra gum kerdh‌aa!

губіць

Пачакай, ты загубіў свой гаманец!

عبور کردن

آب خیلی بالا بود؛ کامیون نتوانست عبور کند.

’ebwr kerdn

ab khala bala bwd؛ keamawn ntwanst ’ebwr kend.

прайсці

Вада была занадта высокая; грузавіка не атрымалася прайсці.

لال کردن

آن مفاجأت او را لال می‌کند.

lal kerdn

an mfajat aw ra lal ma‌kend.

заставіць маўчаць

Сюрпрыз заставіў яе маўчаць.

خواندن

من بدون عینک نمی‌توانم بخوانم.

khwandn

mn bdwn ’eanke nma‌twanm bkhwanm.

чытаць

Я не магу чытаць без акуляраў.

پریدن بر

ورزشکار باید از مانع بپرد.

peradn br

wrzshkear baad az man’e bperd.

пераскочыць

Атлет мусіць пераскочыць перашкоду.

غنی کردن

ادویه‌ها غذای ما را غنی می‌کنند.

ghna kerdn

adwah‌ha ghdaa ma ra ghna ma‌kennd.

збагачаць

Прыпраўы збагачаюць нашу ежу.