Лексіка

خش خش کردن

برگ‌ها زیر پاهای من خش خش می‌کنند.

khsh khsh kerdn

brgu‌ha zar peahaa mn khsh khsh ma‌kennd.

шумець

Лісце шуміць пад маімі нагамі.

منتشر کردن

ناشر کتاب‌های زیادی را منتشر کرده است.

mntshr kerdn

nashr ketab‌haa zaada ra mntshr kerdh ast.

публікаваць

Выдавец публікаваў многія кнігі.

کار کردن برای

او سخت کار کرد برای نمرات خوبش.

kear kerdn braa

aw skht kear kerd braa nmrat khwbsh.

працаваць для

Ён моцна працаваў для сваіх добрых ацэнак.

نابود کردن

فایل‌ها کاملاً نابود خواهند شد.

nabwd kerdn

faal‌ha keamlaan nabwd khwahnd shd.

знішчыць

Файлы будуць цалкам знішчаны.

وارد کردن

برف داشت می‌بارید و ما آنها را وارد کردیم.

ward kerdn

brf dasht ma‌barad w ma anha ra ward kerdam.

пускаць

За вокном шэрыць снег і мы пусцілі іх у хату.

خریدن

آنها می‌خواهند یک خانه بخرند.

khradn

anha ma‌khwahnd ake khanh bkhrnd.

купляць

Яны хочуць купіць дом.

خوردن

امروز چه می‌خواهیم بخوریم؟

khwrdn

amrwz cheh ma‌khwaham bkhwram?

есці

Што мы хочам есці сёння?

هم فکری کردن

در بازی‌های کارت باید هم فکری کنید.

hm fkera kerdn

dr baza‌haa keart baad hm fkera kenad.

думаць разам

У картачных гульнях трэба думаць разам.

سوختن

گوشت نباید روی منقل بسوزد.

swkhtn

guwsht nbaad rwa mnql bswzd.

паліць

Мяса не павінна паліцца на грыле.

چشیدن

سرآشپز سوپ را چشیده است.

cheshadn

srashpez swpe ra cheshadh ast.

смакаваць

Галоўны кухар смакуе суп.

رسیدن

او دقیقاً به موقع رسید.

rsadn

aw dqaqaan bh mwq’e rsad.

прыйсці

Ён прыйшоў самы час.

نامزد شدن

آنها به طور مخفی نامزد شده‌اند!

namzd shdn

anha bh twr mkhfa namzd shdh‌and!

абзавязацца

Яны сакрэтна абзавязаліся!