Лексіка

نادیده گرفتن

کودک سخنان مادرش را نادیده می‌گیرد.

nadadh gurftn

kewdke skhnan madrsh ra nadadh ma‌guard.

ігнараваць

Дзіцяка ігнаруе словы сваёй мамы.

ساختن

آن‌ها می‌خواستند یک عکس خنده‌دار بسازند.

sakhtn

an‌ha ma‌khwastnd ake ’ekes khndh‌dar bsaznd.

стварыць

Яны хацелі стварыць смешнае фота.

گوش دادن

کودکان دوست دارند به داستان‌های او گوش دهند.

guwsh dadn

kewdkean dwst darnd bh dastan‌haa aw guwsh dhnd.

слухаць

Дзеці рады слухаць яе гісторыі.

دروغ گفتن

گاهی اوقات در شرایط اضطراری باید دروغ گفت.

drwgh guftn

guaha awqat dr shraat adtrara baad drwgh guft.

клаць

Інколі трэба клаць у надзвычайных сітуацыях.

گذشتن

گاهی وقت‌ها زمان به آرامی می‌گذرد.

gudshtn

guaha wqt‌ha zman bh arama ma‌gudrd.

мінуць

Час інкім мінуе павольна.

فرستادن

من به شما یک نامه می‌فرستم.

frstadn

mn bh shma ake namh ma‌frstm.

слать

Я слаю табе ліст.

به خوبی دیدن

من با عینک جدیدم همه چیز را به خوبی می‌بینم.

bh khwba dadn

mn ba ’eanke jdadm hmh cheaz ra bh khwba ma‌banm.

бачыць

Я бачу ўсё ясна праз мае новыя акчкі.

لذت بردن

او از زندگی لذت می‌برد.

ldt brdn

aw az zndgua ldt ma‌brd.

насоладжвацца

Яна насоладжваецца жыццём.

ایستاده گذاشتن

امروز بسیاری مجبورند ماشین‌های خود را ایستاده گذارند.

aastadh gudashtn

amrwz bsaara mjbwrnd mashan‌haa khwd ra aastadh gudarnd.

пакідаць

Сёння многім трэба пакідаць сваі машыны на месцы.

زندگی کردن

آنها در یک آپارتمان مشترک زندگی می‌کنند.

zndgua kerdn

anha dr ake apeartman mshtrke zndgua ma‌kennd.

жыць

Яны жывуць у камунальнай кватэры.

گپ زدن

دانش‌آموزان نباید در کلاس گپ بزنند.

gupe zdn

dansh‌amwzan nbaad dr kelas gupe bznnd.

гутарыць

Студэнты не павінны гутарыць падчас заняткаў.

احساس کردن

او نوزاد در شکم خود را احساس می‌کند.

ahsas kerdn

aw nwzad dr shkem khwd ra ahsas ma‌kend.

чуць

Яна чуе дзіцятку ў сваім жывоце.