Woordeskat

تتدلى

الحماقة تتدلى من السقف.

tatadalaa

alhamaqat tatadalaa min alsuqufu.

hang af

Die hangmat hang af van die plafon.

تشرب

هي تشرب الشاي.

tashrab

hi tashrab alshaayi.

drink

Sy drink tee.

تعلن إفلاسها

الشركة ربما ستعلن إفلاسها قريبًا.

tuelin ‘iiflasuha

alsharikat rubama satuelin ‘iiflasaha qryban.

bankrot gaan

Die besigheid sal waarskynlik binnekort bankrot gaan.

يجب الانتباه إلى

يجب الانتباه إلى علامات المرور.

yajib aliantibah ‘iilaa

yajib aliantibah ‘iilaa ealamat almururi.

let op

’n Mens moet op die verkeerstekens let.

يصرخ

الصبي يصرخ بأعلى صوته.

yasrukh

alsabiu yasrukh bi‘aelaa sawtihi.

roep

Die seun roep so hard soos hy kan.

ولدت

ولدت طفلاً صحيحًا.

wulidat

walidat tflaan shyhan.

geboorte gee

Sy het geboorte aan ’n gesonde kind gegee.

أتمنى

أتمنى الحظ في اللعبة.

‘atamanaa

‘atamanaa alhaza fi alluebati.

hoop vir

Ek hoop vir geluk in die spel.

نظرت لأسفل

استطعت أن أنظر إلى الشاطئ من النافذة.

nazart li‘asfal

astataet ‘an ‘anzur ‘iilaa alshaati min alnaafidhati.

kyk af

Ek kon van die venster af op die strand afkyk.

بحث

أنا أبحث عن الفطر في الخريف.

bahth

‘ana ‘abhath ean alfitr fi alkharifa.

soek

Ek soek paddastoele in die herfs.

ضرب

يجب على الوالدين عدم ضرب أطفالهم.

darb

yajib ealaa alwalidayn eadam darb ‘atfalihimu.

slaan

Ouers moenie hul kinders slaan nie.

يمر

الماء كان عاليًا؛ الشاحنة لم تستطع أن تمر.

yamuru

alma‘ kan ealyan; alshaahinat lam tastatie ‘an tumari.

deurkom

Die water was te hoog; die vragmotor kon nie deurkom nie.

اقترح

المرأة تقترح شيئًا على صديقتها.

aqtarah

almar‘at taqtarih shyyan ealaa sadiqitaha.

stel voor

Die vrou stel iets aan haar vriendin voor.