Woordeskat

تحمي

الأم تحمي طفلها.

tahmi

al‘umu tahmi tiflaha.

beskerm

Die moeder beskerm haar kind.

تغادر

السفينة تغادر الميناء.

tughadir

alsafinat tughadir almina‘a.

vertrek

Die skip vertrek uit die hawe.

تصافح

أنهوا مشاجرتكم وتصافحوا أخيرًا!

tusafuh

‘anhawa mushajaratakum watusafahuu akhyran!

oor die weg kom

Beëindig jou stryd en kom eindelik oor die weg!

سُمح

يُسمح لك بالتدخين هنا!

sumh

yusmh lak bialtadkhin huna!

mag

Jy mag hier rook!

تتدلى

الحماقة تتدلى من السقف.

tatadalaa

alhamaqat tatadalaa min alsuqufu.

hang af

Die hangmat hang af van die plafon.

تريد نسيان

هي لا تريد نسيان الماضي.

turid nisyan

hi la turid nisyan almadi.

vergeet

Sy wil nie die verlede vergeet nie.

يتلقى

تلقى زيادة من مديره.

yatalaqaa

talaqaa ziadatan min mudirihi.

ontvang

Hy het ’n verhoging van sy baas ontvang.

ترك لـ

الأصحاب يتركون كلابهم لي للنزهة.

tark la

al‘ashab yatrukun kilabahum li lilnuzhati.

oorlaat

Die eienaars laat hulle honde vir my oor vir ’n stap.

أغفر له

أغفر له ديونه.

‘aghfir lah

‘aghfir lah duyunahu.

vergewe

Ek vergewe hom sy skulde.

دعى

ندعوكم إلى حفلة رأس السنة.

daea

nadeukum ‘iilaa haflat ras alsanati.

nooi

Ons nooi jou na ons Oud en Nuwe partytjie.

يريد أن يعطي

الأب يريد أن يعطي ابنه بعض الأموال الإضافية.

yurid ‘an yueti

al‘ab yurid ‘an yueti aibnah baed al‘amwal al‘iidafiati.

gee

Die vader wil vir sy seun ’n bietjie ekstra geld gee.

سلمت

كلبي سلم لي حمامة.

salimat

kalbi salim li hamamat.

lewer

My hond het ’n duif vir my gelewer.