Lug’at

لیکل

هغه غواړي چې خپل د سودا ایدیا لیکلي.

likol

hagha ghwaari che khpal da soda idea leekli.

yozib olishmoq

U biznes g‘oyasini yozib olishni xohlamoqda.

لغوه کول

د قرارداد لغوه شوی.

lghwë kul

da qarārdād lghwë šwī.

bekor qilmoq

Shartnomani bekor qilindi.

لنډول

تاسو باید د دغې متن له اصلې نکتو لنډ شی.

lnḍōl

tāso bāyad da daghē matan la aṣlē nktū lnḍ šī.

xulosa qilmoq

Bu matndan asosiy nuqtalarni xulosa qilishingiz kerak.

حق لرل

پوځو په پنژې د یوې ژبنې حق لري.

ḥaq liral

poẓo pa panzay da yuwa ẓabay ḥaq liri.

yetarli bo‘lmoq

Men uchun tushki ovqat uchun salat yetarli.

پیلول

د غرونو له سهار پیل شول.

pylol

da ghrono la sehar pyl shol.

boshlanmoq

Yurakchilar ertalabdan boshlabdi.

لیرې کول

هغه له یخچال څوک شې لیرې کوي.

līṛē kol

haghē lah ykḥčāl ćuk shē līṛē koy.

olib tashlamoq

U muzlatgichdan nima-nimani olib tashladi.

وزن له لاسه ورکول

هغه ډېر وزن له لاسه ورکړی.

wazn lah lasa warkol

haghē ḍēr wazn lah lasa warkrē.

og‘irligini yo‘qotmoq

U ko‘p og‘irligini yo‘qotgan.

پاته کول

د پروتکول فایلونه بشپړه پاته کیږي.

patē kawl

da protocol filewōnē bshparē patē kēgi.

yo‘q qilmoq

Fayllar to‘liq yo‘q qilinadi.

ښوونکی کول

هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.

xwonki kawal

haghə khplē māshomə tə gdūn xwonki.

o‘qitmoq

U bolasi suzishni o‘rgatadi.

ورنیول

نفط په خاک کې نه باید ورنیول شي.

warniwal

naft pa ḳhaak kai na baida warniwal shi.

kirgizmoq

Yer ostiga neft kirgizilmaydi.

راغلل

یوه زوړه ملګری دی چې هغوی ته راغلي.

raghll

yaw zwrgha mlgrī di chi haghwī ta raghli.

tashrif buyurmoq

Eski do‘sti uga tashrif buyuradi.

یېغل

زما ټولنه یېغله!

yēghal

zama ṭūlna yēghla!

g‘olib bo‘lmoq

Bizning jamoamiz g‘olib bo‘ldi!