Lug’at

მადლობა

მან ყვავილებით მადლობა გადაუხადა.

madloba

man q’vavilebit madloba gadaukhada.

rahmat qilmoq

U gullar bilan unga rahmat qildi.

ისიამოვნე

ის ტკბება ცხოვრებით.

isiamovne

is t’k’beba tskhovrebit.

lazzat olish

U hayotdan lazzat oladi.

უკან დახევა

მალე ისევ მოგვიწევს საათის უკან დაბრუნება.

uk’an dakheva

male isev mogvits’evs saatis uk’an dabruneba.

qaytarishmoq

Tez orada soatni yana qaytarishimiz kerak bo‘ladi.

გაიჭედება

თოკზე გაიჭედა.

gaich’edeba

tok’ze gaich’eda.

qismatlanmoq

U tansiqqa qismatladi.

ბიძგი

კაცს წყალში უბიძგებენ.

bidzgi

k’atss ts’q’alshi ubidzgeben.

ittirmoq

Ular erkakni suvga ittirishadi.

ერთად გადაადგილება

ისინი მალე ერთად აპირებენ საცხოვრებლად გადასვლას.

ertad gadaadgileba

isini male ertad ap’ireben satskhovreblad gadasvlas.

birga yashamoq

Ular yaqinda birga yashashni rejalashtiradilar.

გრძნობს

ის გრძნობს ბავშვს მუცელში.

grdznobs

is grdznobs bavshvs mutselshi.

his qilmoq

U o‘zining ichida bolani his qiladi.

კრიტიკა

უფროსი თანამშრომელს აკრიტიკებს.

k’rit’ik’a

uprosi tanamshromels ak’rit’ik’ebs.

tanqitmoq

Boshi xodimni tanqitlaydi.

ტყუილი საპირისპირო

იქ არის ციხე - ის დევს ზუსტად საპირისპიროდ!

t’q’uili sap’irisp’iro

ik aris tsikhe - is devs zust’ad sap’irisp’irod!

qarshi tomonda joylashmoq

Ushbu qal‘a - u to‘g‘ri qarshi tomonda joylashgan!

შიში

ვშიშობთ, რომ ადამიანი მძიმედ დაშავდა.

shishi

vshishobt, rom adamiani mdzimed dashavda.

qo‘rqmoq

Biz qo‘rqamizki, shu odam jiddiy yaralandi.

გამორთვა

ის თიშავს ელექტროენერგიას.

gamortva

is tishavs elekt’roenergias.

o‘chirmoq

U elektr energetikasini o‘chiradi.

შენახვა

ექიმებმა მისი სიცოცხლის გადარჩენა შეძლეს.

shenakhva

ekimebma misi sitsotskhlis gadarchena shedzles.

qutqarmoq

Doktorlar uning hayotini qutqarishga muvaffaq bo‘ldilar.