சொல்லகராதி

صدا کردن

معلم من اغلب به من صدا می‌زند.

sda kerdn

m’elm mn aghlb bh mn sda ma‌znd.

---

அழைப்பு

என் ஆசிரியர் அடிக்கடி என்னை அழைப்பார்.

معتبر بودن

ویزا دیگر معتبر نیست.

m’etbr bwdn

waza dagur m’etbr nast.

---

செல்லுபடியாகும்

விசா இனி செல்லாது.

ترجیح دادن

دختر ما کتاب نمی‌خواند؛ او تلفن خود را ترجیح می‌دهد.

trjah dadn

dkhtr ma ketab nma‌khwand؛ aw tlfn khwd ra trjah ma‌dhd.

---

முன்னுரிமை

எங்கள் மகள் புத்தகங்கள் படிப்பதில்லை; அவள் தொலைபேசியை விரும்புகிறாள்.

بوسیدن

او نوزاد را می‌بوسد.

bwsadn

aw nwzad ra ma‌bwsd.

---

முத்தம்

குழந்தையை முத்தமிடுகிறார்.

تقسیم کردن

آنها کارهای خانگی را بین خودشان تقسیم می‌کنند.

tqsam kerdn

anha kearhaa khangua ra ban khwdshan tqsam ma‌kennd.

---

பிரித்து

வீட்டு வேலைகளை தங்களுக்குள் பிரித்துக் கொள்கிறார்கள்.

پیشرفت کردن

حلزون‌ها فقط به آهستگی پیشرفت می‌کنند.

peashrft kerdn

hlzwn‌ha fqt bh ahstgua peashrft ma‌kennd.

---

முன்னேறுங்கள்

நத்தைகள் மெதுவாக முன்னேறும்.

سفارش دادن

او برای خودش صبحانه سفارش داد.

sfarsh dadn

aw braa khwdsh sbhanh sfarsh dad.

---

ஆர்டர்

அவள் தனக்காக காலை உணவை ஆர்டர் செய்கிறாள்.

مسئول بودن

دکتر مسئول درمان است.

ms’ewl bwdn

dketr ms’ewl drman ast.

---

பொறுப்பு

சிகிச்சைக்கு மருத்துவர் பொறுப்பு.

جای دادن

بسیاری از خانه‌های قدیمی باید به خانه‌های جدید جای بدهند.

jaa dadn

bsaara az khanh‌haa qdama baad bh khanh‌haa jdad jaa bdhnd.

---

வழி கொடு

பல பழைய வீடுகள் புதிய வீடுகளுக்கு இடம் கொடுக்க வேண்டும்.

کشتن

مراقب باشید، با این تبر می‌توانید کسی را بکشید!

keshtn

mraqb bashad, ba aan tbr ma‌twanad kesa ra bkeshad!

---

கொல்ல

கவனமாக இருங்கள், அந்த கோடரியால் யாரையாவது கொல்லலாம்!

تحویل دادن

پیک پیتزا پیتزا را تحویل می‌دهد.

thwal dadn

peake peatza peatza ra thwal ma‌dhd.

---

கொண்டு

பீட்சா டெலிவரி செய்பவர் பீட்சாவை கொண்டு வருகிறார்.

گوش دادن

او گوش می‌دهد و یک صدا می‌شنود.

guwsh dadn

aw guwsh ma‌dhd w ake sda ma‌shnwd.

---

கேளுங்கள்

அவள் ஒரு ஒலியைக் கேட்கிறாள், கேட்கிறாள்.