Речник
Научите глаголе паштунски

ورکول
هغه خپل زړه یې ورکوي.
warkool
hagha khpal zra ye warkway.
поклонити
Она поклања своје срце.

جولګی کول
زما نیپو جولګی کوي.
jūlgaī kawal
zamā nīpū jūlgaī kūy.
сељити се
Мој сестрић се сели.

اجازه لرل
تاسې دلته د تماکینو کارولو اجازه لرې!
ajāza liral
tāsa dalta da tamākino kārolo ajāza laray!
смети
Овде смеш пушити!

رنګول
زه تاسو لپاره یو خوب عکس رنګولی یم!
rangūl
zah tāso lapāra yo khub aks rangawalī yam!
сликати
Насликао сам ти прелепу слику!

ولېدل
د خر ليدونکی زور ډير دی.
wledl
da xar līdonki zor ḓīr dī.
носити
Магарац носи тежак терет.

ځواک کول
دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.
ẓwāk kawal
da ātsh ḍēr brakhah də jungul sarah ẓwāk kawi.
изгорети
Пожар ће опустошити велики део шуме.

لېږل
هغه یو لیک لېږي.
lēzhl
haghay yow lēk lēzhrī.
послати
Он шаље писмо.

خرخړل
د شاپونو په زما پاڼو کې خرخړي.
khrkxrl
da shapuno pa zama pano ki khrkhri.
шуштати
Листови шуште под мојим ногама.

لمانځل
د واړو لمانځي یو سندره.
lmaanzhal
da waro lmaanzi yow sanderah.
певати
Деца певају песму.

بیرته راشول
هغه تنها بیرته نه شی راشي.
beerta raashool
hagha tanha beerta na she raashi.
вратити се
Не може се сам вратити назад.

کوښښول
هغه د لیمو کوښښوي.
kuḍḱol
hagha da limo kuḍḱawi.
цедити
Она цеди лимун.

چوپښت کول
دا ورته چوپښت کېږي چې تاسې چمېږي.
chopakht kol
da warta chopakht kīḍi chi tāsa chmayṛi.