Речник

پیلول

د غرونو له سهار پیل شول.

pylol

da ghrono la sehar pyl shol.

---

почети

Планинари су почели рано ујутру.

پورته تلل

د ریاست پورته وتلو.

pūrtah tall

da riyāst pūrtah wtlw.

---

отказати

Шеф га је отказао.

راوړل

معلم غلامانو ته د څرګندونونو راوړي.

rāwṛl

m‘lam ghulāmānō tah da ṣḫah da mūṭr rāwṛē.

---

вратити

Учитељ враћа есеје ученицима.

ګپ شپ کول

هغه ډېر پر مخ خپل همسایه سره ګپ شپ کوي.

gap šp kul

haghë ḓër pr mukh xpl hmsāyë srë gap šp kwi.

---

ћаскати

Он често ћаска са својим комшијом.

لوړل

هغوی خستلي او په سويل کې لوړلي.

lowṛal

haghwē khastalee o pə sweel ke lowṛalee.

---

лежати доле

Били су уморни и легли су.

اشتراک کول

خلک په کار استعمال شوي ګوندۍ کې اشتراک کوي.

ishtirak kawal

khalk pa kar istemaal shawi gundo ke ishtirak kawai.

---

трговати

Људи тргују коришћеним намештајем.

ورته ورته شول

هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.

warte warte shol

haghoyē kxī pah kxērow warte warte sholē.

---

срести

Понекад се срећу на степеништу.

ورکول

لچه زموږ سره یوه مزیدلې سبق ورکوي.

warkool

lacha zamozh sara yaway mazeedalay sabak warkway.

---

дати

Дете нам даје смешан час.

پریږدنه کول

زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.

prezhdena kawl

za na sham ke dhery paise tir kram; za bayd prezhdena kram.

---

вежбати уздржаност

Не могу трошити превише новца; морам вежбати уздржаност.

اخستل

موږ ځواکونه د اخستلو ته پیسې اخستلې.

axstal

mūṛ ẓwākūna da axstalū tah pēsa axstalay.

---

завршавати

Рађе завршавамо у кревету.

لېږل

هغه یو لیک لېږي.

lēzhl

haghay yow lēk lēzhrī.

---

послати

Он шаље писмо.

واخلل

هغه د پخوانۍ د ښه شپې واخلېږي.

wāxlal

hagha da pkhwānay da ẓah shpē wāxlēḍī.

---

изабрати

Она изабира нов пар наочара за сунце.