Речник

ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦਿਓ

ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਅਜਨਬੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਆਉਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

Vica ā‘uṇa di‘ō

kisē nū kadē vī ajanabī‘āṁ nū adara nahīṁ ā‘uṇa dēṇā cāhīdā.

пустити унутар

Никада не треба пустити непознате унутар.

ਪਿੱਛਾ

ਕਾਊਬੌਏ ਘੋੜਿਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Pichā

kā‘ūbau‘ē ghōṛi‘āṁ dā pichā karadā hai.

прогањати

Каубој прогања коње.

ਉਤਾਰਨਾ

ਜਹਾਜ਼ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਡਾਣ ਭਰੀ।

Utāranā

jahāza nē huṇē hī uḍāṇa bharī.

полетети

Авион је управо полетео.

ਸਟੈਂਡ

ਉਹ ਗਾਉਣ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।

Saṭaiṇḍa

uha gā‘uṇa nū baradāśata nahīṁ kara sakadī.

подносити

Она не може поднети певање.

ਦੌੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

ਅਥਲੀਟ ਦੌੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

Dauṛanā śurū karō

athalīṭa dauṛanā śurū karana vālā hai.

почети трчати

Атлета ће ускоро почети трчати.

ਖੁੱਲਾ

ਸੇਫ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਕੋਡ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Khulā

sēpha nū gupata kōḍa nāla khōl‘hi‘ā jā sakadā hai.

отворити

Сеф се може отворити тајним кодом.

ਲੜਾਈ

ਅਥਲੀਟ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਦੇ ਹਨ.

Laṛā‘ī

athalīṭa ika dūjē dē virudha laṛadē hana.

борити се

Атлете се боре једни против других.

ਅਗਵਾਈ

ਉਹ ਇੱਕ ਟੀਮ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹੈ.

Agavā‘ī

uha ika ṭīma dī agavā‘ī karana dā anada laindā hai.

водити

Воли да води тим.

ਤਿਆਰ

ਉਹ ਕੇਕ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

Ti‘āra

uha kēka ti‘āra kara rahī hai.

припремити

Она припрема торту.

ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ

ਉਹ ਕਾਫੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਰਹੇ।

Ika dūjē vala dēkhō

uha kāphī dēra taka ika dūjē vala dēkhadē rahē.

гледати се

Дуго су се гледали.

ਮਾਰੋ

ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕੁਹਾੜੀ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!

Mārō

sāvadhāna rahō, tusīṁ usa kuhāṛī nāla kisē nū māra sakadē hō!

убити

Будите опрезни, можете неког убити том секиром!

ਬਾਹਰ ਜਾਓ

ਬੱਚੇ ਆਖਰਕਾਰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Bāhara jā‘ō

bacē ākharakāra bāhara jāṇā cāhudē hana.

изаћи

Деца конечно желе да изађу напоље.