Речник

тамактануу

Ит баланын бетин тамактап жатат.

tamaktanuu

İt balanın betin tamaktap jatat.

пустити кроз

Треба ли пустити избеглице на границама?

саламдашуу

Аял саламдашат.

salamdaşuu

Ayal salamdaşat.

опростити се

Жена се опрашта.

башталган

Аскарлар баштайт.

baştalgan

Askarlar baştayt.

почети

Војници почињу.

четкө чыгар

Топтун четкө чыгарды.

çetkö çıgar

Toptun çetkö çıgardı.

искључити

Група га искључује.

ташынуу

Эшек жыгарын ташыйт.

taşınuu

Eşek jıgarın taşıyt.

носити

Магарац носи тежак терет.

колунда болуу

Балдарга кала киштүү ақша колунда.

kolunda boluu

Baldarga kala kiştüü akˌşa kolunda.

имати на располагању

Деца имају само џепарац на располагању.

алат

Ал бир нече союмдар алды.

alat

Al bir neçe soyumdar aldı.

добити

Она је добила неколико поклона.

сактоо

Энергия сакталбайт керек эмес.

saktoo

Energiya saktalbayt kerek emes.

трошити

Енергија се не сме трошити.

келишүү

Көршөөлөр түсүнгөн реңкке келишпейт.

kelişüü

Körşöölör tüsüngön reŋkke kelişpeyt.

слагати се

Комшије се нису могле сложити око боје.

өңдөө

Ал баласына уйуп жүрүүнү өңдөйт.

öŋdöö

Al balasına uyup jürüünü öŋdöyt.

учити

Она учи своје дете да плива.

бирикүү

Эки адамдын бириккени тилек.

biriküü

Eki adamdın birikkeni tilek.

саставити се

Лепо је када се двоје људи саставе.

иректип баруу

Менин кыздарым менен сопко дуканга баргандагы иректип жүрөт.

irektip baruu

Menin kızdarım menen sopko dukanga bargandagı irektip jüröt.

пратити

Моја девојка воли да ме прати док идем у куповину.