Fjalor

მენატრება

კაცმა მატარებელი გაუშვა.

menat’reba

k’atsma mat’arebeli gaushva.

humb

Burri humbi trenin e tij.

აწევა

გაჩერებაზე ტაქსები გაჩერდნენ.

ats’eva

gacherebaze t’aksebi gacherdnen.

ndaloj

Taksitë kanë ndaluar tek stacioni.

ხაზი გავუსვა

მან ხაზი გაუსვა თავის განცხადებას.

khazi gavusva

man khazi gausva tavis gantskhadebas.

nënvizoj

Ai nënvizoi deklaratën e tij.

მენატრება

ლურსმანი გამოტოვა და თავი დააზიანა.

menat’reba

lursmani gamot’ova da tavi daaziana.

humbas

Ai humbi gozhden dhe u lëndua veten.

დამწვრობა

ფული არ უნდა დაწვათ.

damts’vroba

puli ar unda dats’vat.

digj

Nuk duhet të digjesh paratë.

გაერთე

დაასრულე შენი ბრძოლა და საბოლოოდ შეეგუე!

gaerte

daasrule sheni brdzola da sabolood sheegue!

pajtohen

Mbaroni grindjen dhe përfundimisht pajtohuni!

გაქცევა

ზოგი ბავშვი სახლიდან გარბის.

gaktseva

zogi bavshvi sakhlidan garbis.

arratisem

Disa fëmijë arratisen nga shtëpia.

იმპორტი

ხილი შემოგვაქვს მრავალი ქვეყნიდან.

imp’ort’i

khili shemogvakvs mravali kveq’nidan.

importoj

Ne importojmë fruta nga shumë vende.

გაჩუქება

ის გულს გასცემს.

gachukeba

is guls gastsems.

jep

Ajo jep zemrën e saj.

გასვლა

ბავშვებს საბოლოოდ სურთ გარეთ გასვლა.

gasvla

bavshvebs sabolood surt garet gasvla.

dal

Fëmijët në fund dëshirojnë të dalin jashtë.

წასვლა

სად წავიდა ის ტბა, რომელიც აქ იყო?

ts’asvla

sad ts’avida is t’ba, romelits ak iq’o?

shkoj

Ku shkoi liqeni që ishte këtu?

უსიტყვოდ დატოვე

გაკვირვება უსიტყვოდ ტოვებს.

usit’q’vod dat’ove

gak’virveba usit’q’vod t’ovebs.

lë pa fjalë

Surprise e lë atë pa fjalë.