Slovná zásoba
Naučte sa slovesá – perzština

اشاره کردن
معلم به مثال روی تخته اشاره میکند.
asharh kerdn
m’elm bh mthal rwa tkhth asharh makend.
odkazovať
Učiteľ odkazuje na príklad na tabuli.

سپردن
صاحبها سگهایشان را برای پیادهروی به من میسپارند.
sperdn
sahbha sguhaashan ra braa peaadhrwa bh mn maspearnd.
nechať
Majitelia mi nechajú svoje psy na prechádzku.

دادن
پدر میخواهد به پسرش پول اضافی بدهد.
dadn
pedr makhwahd bh pesrsh pewl adafa bdhd.
dať
Otec chce dať synovi nejaké extra peniaze.

تمرین کردن
زن یوگا تمرین میکند.
tmran kerdn
zn awgua tmran makend.
cvičiť
Tá žena cvičí jogu.

فراهم کردن
صندلیهای ساحلی برای تعطیلاتگردان فراهم شده است.
frahm kerdn
sndlahaa sahla braa t’etalatgurdan frahm shdh ast.
poskytnúť
Na dovolenkových turistov sú poskytnuté plážové stoličky.

مرتب کردن
او دوست دارد تمبرهای خود را مرتب کند.
mrtb kerdn
aw dwst dard tmbrhaa khwd ra mrtb kend.
triediť
Rád triedi svoje známky.

عبور کردن
آب خیلی بالا بود؛ کامیون نتوانست عبور کند.
’ebwr kerdn
ab khala bala bwd؛ keamawn ntwanst ’ebwr kend.
prejsť
Voda bola príliš vysoká; nákladné auto nemohlo prejsť.

با هم زندگی کردن
این دو قرار است به زودی با هم زندگی کنند.
ba hm zndgua kerdn
aan dw qrar ast bh zwda ba hm zndgua kennd.
spolu nasťahovať sa
Tí dvaja plánujú sa čoskoro spolu nasťahovať.

لغو شدن
قرارداد لغو شده است.
lghw shdn
qrardad lghw shdh ast.
zrušiť
Zmluva bola zrušená.

پیشرفت کردن
حلزونها فقط به آهستگی پیشرفت میکنند.
peashrft kerdn
hlzwnha fqt bh ahstgua peashrft makennd.
postúpiť
Slimáky postupujú len pomaly.

فروختن
تاجران بسیار کالا میفروشند.
frwkhtn
tajran bsaar keala mafrwshnd.
predávať
Obchodníci predávajú veľa tovaru.
