Лексика
Изучите глаголы – персидский

جای دادن
بسیاری از خانههای قدیمی باید به خانههای جدید جای بدهند.
jaa dadn
bsaara az khanhhaa qdama baad bh khanhhaa jdad jaa bdhnd.
уступать
Многие старые дома должны уступить место новым.

اتفاق افتادن
در خواب چیزهای عجیبی اتفاق میافتد.
atfaq aftadn
dr khwab cheazhaa ’ejaba atfaq maaftd.
случаться
Во снах происходят странные вещи.

دور انداختن
این تایرهای قدیمی لاستیکی باید جداگانه دور انداخته شوند.
dwr andakhtn
aan taarhaa qdama lastakea baad jdaguanh dwr andakhth shwnd.
избавляться
От этих старых резиновых шин нужно избавляться отдельно.

زدن
کی زنگ در را زد؟
zdn
kea zngu dr ra zd?
звонить
Кто звонил в дверной звонок?

نگاه کردن
در تعطیلات، به بسیاری از مناظر نگاه کردم.
nguah kerdn
dr t’etalat, bh bsaara az mnazr nguah kerdm.
смотреть
В отпуске я посмотрел много достопримечательностей.

سوار شدن
آنها به تندی سوار میشوند.
swar shdn
anha bh tnda swar mashwnd.
кататься
Они катаются так быстро, как могут.

دور زدن
آنها دور درخت میروند.
dwr zdn
anha dwr drkht marwnd.
обходить
Они обходят дерево.

تشکر کردن
او با گل از او تشکر کرد.
tshker kerdn
aw ba gul az aw tshker kerd.
благодарить
Он поблагодарил ее цветами.

رها کردن
آیا پناهندگان باید در مرزها رها شوند؟
rha kerdn
aaa penahndguan baad dr mrzha rha shwnd?
пускать
Следует ли пускать беженцев на границах?

سوزاندن
یک آتش در شومینه میسوزد.
swzandn
ake atsh dr shwmanh maswzd.
гореть
В камине горит огонь.

فکر خارج از جعبه کردن
برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.
fker kharj az j’ebh kerdn
braa mwfqat, guaha baad fker kharj az j’ebh kenad.
думать
Чтобы добиться успеха, иногда нужно думать нестандартно.
