Лексика

सुरु होणे

वाटारीकरणारे लोक सकाळी लवकरच सुरुवात केली.

Suru hōṇē

vāṭārīkaraṇārē lōka sakāḷī lavakaraca suruvāta kēlī.

начинать

Путешественники начали рано утром.

वाहतूक करणे

आम्ही सायकलांची वाहतूक कारच्या छतीवर करतो.

Vāhatūka karaṇē

āmhī sāyakalān̄cī vāhatūka kāracyā chatīvara karatō.

перевозить

Мы перевозим велосипеды на крыше машины.

काळजी घेणे

आमचा जनिटर हिमपाताची काळजी घेतो.

Kāḷajī ghēṇē

āmacā janiṭara himapātācī kāḷajī ghētō.

заботиться

Наш дворник занимается уборкой снега.

बाहेर जाण्याची इच्छा असणे

मुलाला बाहेर जाऊ इच्छा आहे.

Bāhēra jāṇyācī icchā asaṇē

mulālā bāhēra jā‘ū icchā āhē.

хотеть выйти

Ребенок хочет выйти на улицу.

प्राप्त करणे

त्याला जुन्या वयात चांगली पेन्शन प्राप्त होते.

Prāpta karaṇē

tyālā jun‘yā vayāta cāṅgalī pēnśana prāpta hōtē.

получать

Он получает хорошую пенсию в старости.

उडत फिरणे

मुलगा खुशीने उडत फिरतोय.

Uḍata phiraṇē

mulagā khuśīnē uḍata phiratōya.

прыгать вокруг

Ребенок радостно прыгает вокруг.

कापणे

आकार कापले जाऊन पाहिजेत.

Kāpaṇē

ākāra kāpalē jā‘ūna pāhijēta.

вырезать

Фигурки нужно вырезать.

बरोबर करणे

मालकाने त्याला बरोबर केला आहे.

Barōbara karaṇē

mālakānē tyālā barōbara kēlā āhē.

увольнять

Босс уволил его.

सोडणे

अनेक जुन्या घरांना नव्यांसाठी सोडणे पाहिजे.

Sōḍaṇē

anēka jun‘yā gharānnā navyānsāṭhī sōḍaṇē pāhijē.

уступать

Многие старые дома должны уступить место новым.

धकेलणे

गोवाले घोड्यांसहित मांजरी धकेलतात.

Dhakēlaṇē

gōvālē ghōḍyānsahita mān̄jarī dhakēlatāta.

гнать

Ковбои гонят скот на лошадях.

पुढे जाऊ देणे

सुपरमार्केटच्या बिलिंग काउंटरवर कोणीही त्याला पुढे जाऊ द्यायला इच्छित नाही.

Puḍhē jā‘ū dēṇē

suparamārkēṭacyā biliṅga kā‘uṇṭaravara kōṇīhī tyālā puḍhē jā‘ū dyāyalā icchita nāhī.

пустить вперед

Никто не хочет пустить его вперед у кассы в супермаркете.

देणे

मुलाने आम्हाला हास्यास्पद शिक्षण दिला.

Dēṇē

mulānē āmhālā hāsyāspada śikṣaṇa dilā.

давать

Ребенок дает нам смешной урок.