Лексика

थांबवणे

पोलिस ताई गाडी थांबवते.

Thāmbavaṇē

pōlisa tā‘ī gāḍī thāmbavatē.

останавливать

Полицейская останавливает машину.

आणू

दूत अंगणात पॅकेज आणतो.

Āṇū

dūta aṅgaṇāta pĕkēja āṇatō.

приносить

Курьер приносит посылку.

शोधणे

मालवारे नवीन जमिनी शोधली आहे.

Śōdhaṇē

mālavārē navīna jaminī śōdhalī āhē.

обнаруживать

Моряки обнаружили новую землю.

स्वीकार

माझ्याकडून त्यात बदल होऊ शकत नाही, मला त्याची स्वीकारणी असेल.

Svīkāra

mājhyākaḍūna tyāta badala hō‘ū śakata nāhī, malā tyācī svīkāraṇī asēla.

принимать

Я не могу это изменить, мне приходится это принимать.

बाहेर जाण्याची इच्छा असणे

मुलाला बाहेर जाऊ इच्छा आहे.

Bāhēra jāṇyācī icchā asaṇē

mulālā bāhēra jā‘ū icchā āhē.

хотеть выйти

Ребенок хочет выйти на улицу.

मारणे

सायकलीस्तरी मारला गेला.

Māraṇē

sāyakalīstarī māralā gēlā.

столкнуть

Велосипедиста сбили.

सांगणे

पाळणीवरील सर्वांनी कप्तानाला सांगायला हवं.

Sāṅgaṇē

pāḷaṇīvarīla sarvānnī kaptānālā sāṅgāyalā havaṁ.

подчиняться

Все на борту подчиняются капитану.

परत मिळवणे

मला फेरफटका परत मिळाला.

Parata miḷavaṇē

malā phēraphaṭakā parata miḷālā.

получить обратно

Я получил сдачу обратно.

जवळ येण

गोड्या एकमेकांच्या जवळ येत आहेत.

Javaḷa yēṇa

gōḍyā ēkamēkān̄cyā javaḷa yēta āhēta.

приближаться

Улитки приближаются друг к другу.

प्रवेश करणे

जहाज होंडात प्रवेश करतोय.

Pravēśa karaṇē

jahāja hōṇḍāta pravēśa karatōya.

входить

Корабль входит в гавань.

संरक्षण करणे

मुलांना संरक्षित केले पाहिजे.

Sanrakṣaṇa karaṇē

mulānnā sanrakṣita kēlē pāhijē.

защищать

Детей нужно защищать.

आभार म्हणणे

त्याबद्दल माझं तुमच्याला खूप आभार!

Ābhāra mhaṇaṇē

tyābaddala mājhaṁ tumacyālā khūpa ābhāra!

благодарить

Большое вам спасибо за это!