Лексика

оставити отворено

Ко остави прозоре отворене, позива крадљивце!

ostaviti otvoreno

Ko ostavi prozore otvorene, poziva kradljivce!

оставлять открытым

Тот, кто оставляет окна открытыми, приглашает воров!

догодити се

У сновима се догађају чудне ствари.

dogoditi se

U snovima se događaju čudne stvari.

случаться

Во снах происходят странные вещи.

појавити се

Огромна риба се изненада појавила у води.

pojaviti se

Ogromna riba se iznenada pojavila u vodi.

появляться

В воде внезапно появилась огромная рыба.

превазићи

Атлете превазилазе водопад.

prevazići

Atlete prevazilaze vodopad.

преодолевать

Атлеты преодолевают водопад.

слагати се

Слагали су се да направе договор.

slagati se

Slagali su se da naprave dogovor.

согласиться

Они согласились заключить сделку.

родити

Она је родила здраво дете.

roditi

Ona je rodila zdravo dete.

рожать

Она родила здорового ребенка.

успети

Овај пут није успело.

uspeti

Ovaj put nije uspelo.

получаться

В этот раз не получилось.

унети

Молим унесите код сада.

uneti

Molim unesite kod sada.

вводить

Пожалуйста, введите код сейчас.

гледати се

Дуго су се гледали.

gledati se

Dugo su se gledali.

смотреть друг на друга

Они смотрели друг на друга долгое время.

занемарити

Дете занемарује речи своје мајке.

zanemariti

Dete zanemaruje reči svoje majke.

игнорировать

Ребенок игнорирует слова своей матери.

желети

Он превише жели!

želeti

On previše želi!

хотеть

Он хочет слишком много!

звонити

Звоно звони сваки дан.

zvoniti

Zvono zvoni svaki dan.

звонить

Колокольчик звонит каждый день.