Лексика

गमवणे

त्याने गोलाची संधी गमवली.

Gamavaṇē

tyānē gōlācī sandhī gamavalī.

промахнуться

Он промахнулся и не забил гол.

आच्छादित करणे

ती भाकरीवर चिज आच्छादित केली आहे.

Ācchādita karaṇē

tī bhākarīvara cija ācchādita kēlī āhē.

покрывать

Она покрыла хлеб сыром.

वाटप करणे

त्याला त्याच्या टपाल्यांची वाटप करण्याची आवडते.

Vāṭapa karaṇē

tyālā tyācyā ṭapālyān̄cī vāṭapa karaṇyācī āvaḍatē.

сортировать

Ему нравится сортировать свои марки.

वाचन करणे

तो आवर्जून छान घेऊन लहान अक्षरे वाचतो.

Vācana karaṇē

tō āvarjūna chāna ghē‘ūna lahāna akṣarē vācatō.

расшифровывать

Он расшифровывает мелкий шрифт с помощью лупы.

काढणे

काळी उले काढली पाहिजेत.

Kāḍhaṇē

kāḷī ulē kāḍhalī pāhijēta.

вытаскивать

Сорняки нужно вытаскивать.

थांबणे

डॉक्टर प्रत्येक दिवशी रुग्णाच्या पासून थांबतात.

Thāmbaṇē

ḍŏkṭara pratyēka divaśī rugṇācyā pāsūna thāmbatāta.

заглядывать

Докторы каждый день заглядывают к пациенту.

पुढे जाणे

या बिंदूपासून तुम्हाला पुढे जाऊ शकत नाही.

Puḍhē jāṇē

yā bindūpāsūna tumhālā puḍhē jā‘ū śakata nāhī.

идти дальше

Вы больше не можете идти с этой точки.

उभे राहणे

ती आता स्वत:च्या पायांवर उभी राहू शकत नाही.

Ubhē rāhaṇē

tī ātā svata:Cyā pāyānvara ubhī rāhū śakata nāhī.

подниматься

Она уже не может подняться самостоятельно.

जोड

तिने कॉफीत दुध जोडला.

Jōḍa

tinē kŏphīta dudha jōḍalā.

добавить

Она добавляет немного молока в кофе.

सोडणे

त्याने त्याची नोकरी सोडली.

Sōḍaṇē

tyānē tyācī nōkarī sōḍalī.

уходить

Он ушел с работы.

सांगणे

पाळणीवरील सर्वांनी कप्तानाला सांगायला हवं.

Sāṅgaṇē

pāḷaṇīvarīla sarvānnī kaptānālā sāṅgāyalā havaṁ.

подчиняться

Все на борту подчиняются капитану.

येताना पाहणे

त्यांनी आपत्ती येताना पाहिलेला नव्हता.

Yētānā pāhaṇē

tyānnī āpattī yētānā pāhilēlā navhatā.

предвидеть

Они не предвидели наступление катастрофы.