Лексика
Изучите глаголы – каталанский

trobar-se de nou
No puc trobar el camí de tornada.
находить обратный путь
Я не могу найти обратный путь.

arreglar-se
Ha d’arreglar-se amb poc diners.
обходиться
Ей приходится обходиться маленькими деньгами.

sonar
La seva veu sona fantàstica.
звучать
Ее голос звучит фантастически.

agrair
Us agraeixo molt per això!
благодарить
Большое вам спасибо за это!

prendre el control
Les llagostes han pres el control.
захватить
Саранча захватила все вокруг.

ser eliminat
Molts llocs seran aviat eliminats en aquesta empresa.
быть ликвидированным
В этой компании скоро будут ликвидированы многие должности.

tancar
Has de tancar l’aixeta amb força!
закрывать
Вы должны плотно закрыть кран!

pensar
Has de pensar molt en escacs.
думать
В шахматах нужно много думать.

treure
Com pensa treure aquest peix tan gran?
вытаскивать
Как он собирается вытащить эту большую рыбу?

equivocar-se
Pens-ho bé per no equivocar-te!
допускать ошибку
Думайте внимательно, чтобы не допустить ошибки!

comprovar
El dentista comprova les dents.
проверять
Стоматолог проверяет зубы.
