Vocabulário

یونسه کول

زموږ لور یونسه کولې دی.

yūnsa kawal

zamōṛ lūr yūnsa kawlay day.

---

colher

Nós colhemos muito vinho.

فهمول

زه داکار ته اخیرې پورې فهمولم!

fahmul

za dakār ta akhīre puray fahmūlm!

---

entender

Eu finalmente entendi a tarefa!

لېږل

هغه یو لیک لېږي.

lēzhl

haghay yow lēk lēzhrī.

---

enviar

Ele está enviando uma carta.

په اړه کول

زما خوندیار د برف له منځه وساتلو په اړه کوي.

pə aṛa kawal

zama khwondyār da barf la manzha wsātlwo pə aṛa kawi.

---

cuidar

Nosso zelador cuida da remoção de neve.

لومړل

لوی په کارمندانو باندې لومړي.

lomṛl

low pa kārmandāno banda lomṛī.

---

criticar

O chefe critica o funcionário.

اجازه ورکول

په سپر مارکټ کې هیڅوک هغوی ته په لاندې نه وایي.

ajāzah warkawal

pə spar mārkəṭ ke hīčhok haghwē tə pə landē na wāyee.

---

deixar passar à frente

Ninguém quer deixá-lo passar à frente no caixa do supermercado.

پر شا ګڼل

ډیر ژر چې موږ د ساعت پر شا ګڼه ورګڼو.

par sha ghnol

deer zra chay mozh da saat par sha ghna wragnaw.

---

atrasar

Logo teremos que atrasar o relógio novamente.

خدمت کول

وېتر خوراک خدمت کوي.

khidmat kawol

waiter khoraak khidmat kaway.

---

servir

O garçom serve a comida.

معاوضه کول

هغه په تمغه سره معاوضه شو.

ma‘awza kawal

hagha pe tamgha sara ma‘awza shu.

---

recompensar

Ele foi recompensado com uma medalha.

غونډل

هغه د ټیلفون ټوټه غونډی او شماره غونډلے.

ghundl

haghē da telephone ṭoṭa ghundē aū shamara ghundlay.

---

discar

Ela pegou o telefone e discou o número.

لغوه کول

د طیران ګاډی لغوه شوی.

lghwë kul

da ṭirān gaḍī lghwë šwī.

---

cancelar

O voo está cancelado.

اړتیا لرل

تاسو د تایر بدلولو لپاره جک اړتیا ده.

arṭiyā lṛal

tāsu da tāyr badalawal lapārah jak arṭiyā dah.

---

precisar

Você precisa de um macaco para trocar um pneu.