Ordforråd

กระพือ

ใบไม้กระพือภายใต้เท้าของฉัน

Kraphụ̄x

bımị̂ kraphụ̄x p̣hāy tı̂thêā k̄hxng c̄hạn

rasle

Bladene rasler under føttene mine.

ผสม

เธอผสมน้ำผลไม้.

P̄hs̄m

ṭhex p̄hs̄m n̂ả p̄hl mị̂.

blande

Hun blander en fruktjuice.

ส่ง

แพ็คเกจนี้จะถูกส่งไปเร็วๆนี้

s̄̀ng

phæ̆khkec nī̂ ca t̄hūk s̄̀ng pị rĕw«nī̂

sende av gårde

Denne pakken vil bli sendt av gårde snart.

ผสม

ศิลปินผสมสี.

P̄hs̄m

ṣ̄ilpin p̄hs̄m s̄ī.

blande

Maleren blander fargene.

ประเมินภาษี

บริษัทถูกประเมินภาษีในหลายรูปแบบ

prameinp̣hās̄ʹī

bris̄ʹạth t̄hūk prameinp̣hās̄ʹī nı h̄lāy rūp bæb

beskatte

Bedrifter beskattes på forskjellige måter.

สนทนา

เพื่อนร่วมงานสนทนาเกี่ยวกับปัญหา.

S̄nthnā

pheụ̄̀xn r̀wm ngān s̄nthnā keī̀yw kạb pạỵh̄ā.

diskutere

Kollegaene diskuterer problemet.

ดำเนินการ

เขาดำเนินการซ่อมแซม

dảnein kār

k̄heā dảnein kār s̀xmsæm

utføre

Han utfører reparasjonen.

หลงทาง

ง่ายที่จะหลงทางในป่า

h̄lng thāng

ng̀āy thī̀ ca h̄lng thāngnı p̀ā

gå seg vill

Det er lett å gå seg vill i skogen.

เสิร์ฟ

พนักงานเสิร์ฟอาหาร

s̄eir̒f

phnạkngān s̄eir̒f xāh̄ār

servere

Kelneren serverer maten.

ผิดพลาด

ทุกอย่างผิดพลาดวันนี้!

p̄hid phlād

thuk xỳāng p̄hid phlād wạn nī̂!

gå galt

Alt går galt i dag!

ปกคลุม

ดอกบัวปกคลุมน้ำ

pkkhlum

dxkbạw pkkhlum n̂ả

dekke

Vannliljene dekker vannet.

รับ

เขารับบำนาญที่ดีเมื่อเขาแก่

rạb

k̄heā rạb bảnāỵ thī̀ dī meụ̄̀x k̄heā kæ̀

motta

Han mottar en god pensjon i alderdommen.