Ordforråd

сече

Фризерката ја сече нејзината коса.

seče

Frizerkata ja seče nejzinata kosa.

klippe

Frisøren klipper håret hennes.

покрива

Таа си ги покрива косата.

pokriva

Taa si gi pokriva kosata.

dekke

Hun dekker håret sitt.

открива

Морнарите откриле нова земја.

otkriva

Mornarite otkrile nova zemja.

oppdage

Sjømennene har oppdaget et nytt land.

завршува

Патеката завршува овде.

završuva

Patekata završuva ovde.

ende

Ruten ender her.

враќа

Не можам да се вратам назад.

vraḱa

Ne možam da se vratam nazad.

finne veien tilbake

Jeg kan ikke finne veien tilbake.

поделува

Тие ги поделуваат домашните работи меѓусебно.

podeluva

Tie gi podeluvaat domašnite raboti meǵusebno.

dele

De deler husarbeidet seg imellom.

разбира се

Прекинете со кавгата и веќе еднаш разберете се!

razbira se

Prekinete so kavgata i veḱe ednaš razberete se!

komme overens

Avslutt krangelen og kom endelig overens!

меша

Таа меша сок од овошје.

meša

Taa meša sok od ovošje.

blande

Hun blander en fruktjuice.

покрила

Таа ја покрила лебот со сирење.

pokrila

Taa ja pokrila lebot so sirenje.

dekke

Hun har dekket brødet med ost.

вработува

Компанијата сака да вработи повеќе луѓе.

vrabotuva

Kompanijata saka da vraboti poveḱe luǵe.

ansette

Firmaet ønsker å ansette flere folk.

мери

Овој уред мери колку ние консумираме.

meri

Ovoj ured meri kolku nie konsumirame.

måle

Denne enheten måler hvor mye vi konsumerer.

влезува

Метрото штo рок влегло во станицата.

vlezuva

Metroto što rok vleglo vo stanicata.

gå inn

T-banen har nettopp gått inn på stasjonen.