Ordforråd

დაკარგვა

მოიცადე, დაკარგე საფულე!

dak’argva

moitsade, dak’arge sapule!

miste

Vent, du har mistet lommeboken din!

დასჯა

მან ქალიშვილი დასაჯა.

dasja

man kalishvili dasaja.

straffe

Hun straffet datteren sin.

ინიცირება

ისინი დაიწყებენ განქორწინებას.

initsireba

isini daits’q’eben gankorts’inebas.

initiere

De vil initiere skilsmissen deres.

დასრულება

ჩვენმა ქალიშვილმა ახლახან დაამთავრა უნივერსიტეტი.

dasruleba

chvenma kalishvilma akhlakhan daamtavra universit’et’i.

fullføre

Vår datter har nettopp fullført universitetet.

იხილეთ

სათვალით უკეთ ხედავ.

ikhilet

satvalit uk’et khedav.

se

Du kan se bedre med briller.

პროტესტი

ხალხი აპროტესტებს უსამართლობას.

p’rot’est’i

khalkhi ap’rot’est’ebs usamartlobas.

protestere

Folk protesterer mot urettferdighet.

დატოვე ფეხზე

დღეს ბევრს უწევს მანქანების გაჩერება.

dat’ove pekhze

dghes bevrs uts’evs mankanebis gachereba.

la stå

I dag må mange la bilene sine stå.

გამოფენა

აქ თანამედროვე ხელოვნებაა გამოფენილი.

gamopena

ak tanamedrove khelovnebaa gamopenili.

stille ut

Moderne kunst blir stilt ut her.

გაგზავნა

მე გიგზავნი წერილს.

gagzavna

me gigzavni ts’erils.

sende

Jeg sender deg et brev.

გაგზავნა

წერილს უგზავნის.

gagzavna

ts’erils ugzavnis.

sende

Han sender et brev.

უკან დახევა

მალე ისევ მოგვიწევს საათის უკან დაბრუნება.

uk’an dakheva

male isev mogvits’evs saatis uk’an dabruneba.

stille tilbake

Snart må vi stille klokken tilbake igjen.

ცუდად ილაპარაკე

კლასელები მასზე ცუდად საუბრობენ.

tsudad ilap’arak’e

k’laselebi masze tsudad saubroben.

snakke dårlig

Klassekameratene snakker dårlig om henne.