Ordforråd

நகர்த்த

புதிய அயலவர்கள் மாடிக்கு நகர்கிறார்கள்.

Nakartta

putiya ayalavarkaḷ māṭikku nakarkiṟārkaḷ.

flytte inn

Nye naboer flytter inn ovenpå.

நிச்சயதார்த்தம்

ரகசியமாக நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டார்கள்!

Niccayatārttam

rakaciyamāka niccayatārttam ceytu koṇṭārkaḷ!

bli forlovet

De har hemmelig blitt forlovet!

அழுத்தவும்

அவர் பொத்தானை அழுத்துகிறார்.

Aḻuttavum

avar pottāṉai aḻuttukiṟār.

trykke

Han trykker på knappen.

கலந்து

அவள் ஒரு பழச்சாறு கலக்கிறாள்.

Kalantu

avaḷ oru paḻaccāṟu kalakkiṟāḷ.

blande

Hun blander en fruktjuice.

கொண்டிருக்கும்

மீன், பாலாடைக்கட்டி, பால் ஆகியவற்றில் நிறைய புரதம் உள்ளது.

Koṇṭirukkum

mīṉ, pālāṭaikkaṭṭi, pāl ākiyavaṟṟil niṟaiya puratam uḷḷatu.

inneholde

Fisk, ost og melk inneholder mye protein.

கடந்து செல்லுங்கள்

இருவரும் ஒருவரையொருவர் கடந்து செல்கிறார்கள்.

Kaṭantu celluṅkaḷ

iruvarum oruvaraiyoruvar kaṭantu celkiṟārkaḷ.

passere forbi

De to passerer hverandre.

கேளுங்கள்

அவர் தனது கர்ப்பிணி மனைவியின் வயிற்றைக் கேட்க விரும்புகிறார்.

Kēḷuṅkaḷ

avar taṉatu karppiṇi maṉaiviyiṉ vayiṟṟaik kēṭka virumpukiṟār.

lytte

Han liker å lytte til den gravide konas mage.

சாப்பிட

இன்று நாம் என்ன சாப்பிட வேண்டும்?

Cāppiṭa

iṉṟu nām eṉṉa cāppiṭa vēṇṭum?

spise

Hva vil vi spise i dag?

அணைக்க

அலாரம் கடிகாரத்தை அணைக்கிறாள்.

Aṇaikka

alāram kaṭikārattai aṇaikkiṟāḷ.

slå av

Hun slår av vekkerklokken.

தூண்டுதல்

புகை அலாரத்தைத் தூண்டியது.

Tūṇṭutal

pukai alārattait tūṇṭiyatu.

utløse

Røyken utløste alarmen.

காத்திருங்கள்

பஸ்சுக்காக காத்திருக்கிறாள்.

Kāttiruṅkaḷ

pascukkāka kāttirukkiṟāḷ.

vente

Hun venter på bussen.

ஒன்றாக வாருங்கள்

இரண்டு பேர் ஒன்று சேர்ந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

Oṉṟāka vāruṅkaḷ

iraṇṭu pēr oṉṟu cērntāl naṉṟāka irukkum.

komme sammen

Det er fint når to mennesker kommer sammen.