Ordforråd

надвор

Болното дете не смее да оди надвор.

nadvor

Bolnoto dete ne smee da odi nadvor.

ut

Det syke barnet får ikke gå ut.

повеќе

Постарите деца добиваат повеќе джепар.

poveḱe

Postarite deca dobivaat poveḱe džepar.

mer

Eldre barn får mer lommepenger.

долу

Тој лета долу кон долината.

dolu

Toj leta dolu kon dolinata.

ned

Han flyr ned i dalen.

можеби

Таа можеби сака да живее во друга држава.

možebi

Taa možebi saka da živee vo druga država.

kanskje

Hun vil kanskje bo i et annet land.

врз тоа

Тој се качува на покривот и седи врз тоа.

vrz toa

Toj se kačuva na pokrivot i sedi vrz toa.

på det

Han klatrer opp på taket og sitter på det.

дома

Најубаво е дома!

doma

Najubavo e doma!

hjemme

Det er vakrest hjemme!

некаде

Зајакот се скрил некаде.

nekade

Zajakot se skril nekade.

et sted

En kanin har gjemt seg et sted.

премногу

Тој секогаш работеше премногу.

premnogu

Toj sekogaš raboteše premnogu.

for mye

Han har alltid jobbet for mye.

долу

Тој лежи на подот.

dolu

Toj leži na podot.

nede

Han ligger nede på gulvet.

само

Само има еден човек што седи на клупата.

samo

Samo ima eden čovek što sedi na klupata.

bare

Det er bare en mann som sitter på benken.

правилно

Зборот не е правилно напишан.

pravilno

Zborot ne e pravilno napišan.

korrekt

Ordet er ikke stavet korrekt.

веќе

Куќата е веќе продадена.

veḱe

Kuḱata e veḱe prodadena.

allerede

Huset er allerede solgt.