Ordforråd

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

mkhiarulebriv

ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.

bare

Det er bare en mann som sitter på benken.

იქ

მიზნა იქაა.

ik

mizna ikaa.

der

Målet er der.

მეტი

უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.

met’i

upro didebul bavshvebs met’i mankana akvt.

mer

Eldre barn får mer lommepenger.

ძალიან

ბავშვი ძალიან შიმშილია.

dzalian

bavshvi dzalian shimshilia.

veldig

Barnet er veldig sultent.

დილით

დილით მემაქვს ბევრი სტრესი სამსახურში.

dilit

dilit memakvs bevri st’resi samsakhurshi.

om morgenen

Jeg har mye stress på jobben om morgenen.

ახლა

უნდა მივუწოდო ახლა?

akhla

unda mivuts’odo akhla?

nå

Skal jeg ringe ham nå?

ხვალ

არავინ იცის რა იქნება ხვალ.

khval

aravin itsis ra ikneba khval.

i morgen

Ingen vet hva som vil skje i morgen.

ნამდვილად

შეიძლება ეს ნამდვილად წარწეროთ?

namdvilad

sheidzleba es namdvilad ts’arts’erot?

virkelig

Kan jeg virkelig tro på det?

ში

ისინი წყლაში ყვერხებიან.

shi

isini ts’q’lashi q’verkhebian.

inn

De hopper inn i vannet.

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

rat’om

bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.

hvorfor

Barn vil vite hvorfor alt er som det er.

არასოდეს

არასოდეს არ უნდა შეწყდეს.

arasodes

arasodes ar unda shets’q’des.

aldri

Man bør aldri gi opp.

ზევით

ის წამოიყვანს მთას ზევით.

zevit

is ts’amoiq’vans mtas zevit.

opp

Han klatrer opp fjellet.