Ordforråd

صاف لیدل

زه د خپلو نوي عینکونو له لارے هر شی صاف لار شم.

sāf lēdal

zah da khpalō naway aīnkūnaw laḍ laray har shī sāf lar shum.

---

sjå klart

Eg kan sjå alt klart gjennom dei nye brillene mine.

توره اوږدل

زه په اوبو کې ځلي یم او نه توره اوږدم.

torah owždl

zə pə obu ke zhli yəm ao nə torah owždm.

---

tørre

Eg tør ikkje hoppe i vatnet.

کول

د زیان په اړه هیڅ شی نشي کوي.

kool

d zyaan pa arrah hets shay nshi kowee.

---

gjere

Ingenting kunne gjerast med skaden.

اشاره کول

معلم د تخطۍ ته اوسيده مثال ته اشاره کوي.

ashārah kūl

moallim da txatī tah awsīdah mithāl tah ashārah kūy.

---

vise til

Læraren viser til dømet på tavla.

مرکب کول

گوندې موادونه باید مرکب شي.

markab kawal

gundē mawādūnah bāyad markab shī.

---

blande

Ymse ingrediensar må blandast.

مړیدل

د نن دوی زیاته د حیوانات مړ شوي.

mreedl

da nan doway ziata da haywaanaat marr shwai.

---

døy ut

Mange dyr har døydd ut i dag.

دورۍ ټولول

هګګه دورۍ ټولول کوي.

durai ṭolawal

haggha durai ṭolawal kui.

---

hoppe opp

Barnet hoppar opp.

وړاواستل

دا ښځه د خپلې ملګرۍ سره یو شی وړاواستلې.

wrāwastl

da xځa da xpalē mālgaray sra yū šī wrāwastlē.

---

foreslå

Kvinna foreslår noko til venninna si.

پرمخ شول

په دې شرکت کې ډیرې ځایونه ژری پرمخ شي.

parmakh shol

pa day shirkat kay ḍayray ẓāyuna ẓari parmakh shi.

---

bli slått

Den svakare hunden blir slått i kampen.

ښایستل

هغه د پیسې ښایستل سره خوښ دی.

xhayastal

haghay da paisey xhayastal sara khow xhw daee.

---

skryte av

Han likar å skryte av pengane sine.

یونسه کول

زموږ لور یونسه کولې دی.

yūnsa kawal

zamōṛ lūr yūnsa kawlay day.

---

hauste

Vi hausta mykje vin.

ساتل

زما ملګري زما سره د وروستيو ورځې ساتلی.

satl

zma malgri zma sra da wrostaio wrza satli.

---

svikte

Vennen min svikta meg i dag.