Ordforråd

დასჯა

მან ქალიშვილი დასაჯა.

dasja

man kalishvili dasaja.

---

straffe

Ho straffa dottera si.

მოკვდება

ბევრი ადამიანი იღუპება ფილმებში.

mok’vdeba

bevri adamiani ighup’eba pilmebshi.

---

døy

Mange menneske døyr i filmar.

სიძულვილი

ორ ბიჭს ერთმანეთი სძულს.

sidzulvili

or bich’s ertmaneti sdzuls.

---

hate

Dei to gutane hatar kvarandre.

მინდა წასვლა

მას სურს დატოვოს თავისი სასტუმრო.

minda ts’asvla

mas surs dat’ovos tavisi sast’umro.

---

ville dra

Ho vil forlate hotellet sitt.

გაგზავნა

მას ახლავე სურს წერილის გაგზავნა.

gagzavna

mas akhlave surs ts’erilis gagzavna.

---

sende av garde

Ho vil sende brevet no.

ისევ იპოვე

გადასვლის შემდეგ პასპორტი ვერ ვიპოვე.

isev ip’ove

gadasvlis shemdeg p’asp’ort’i ver vip’ove.

---

finne igjen

Eg kunne ikkje finne passet mitt etter flyttinga.

გაგზავნა

წერილს უგზავნის.

gagzavna

ts’erils ugzavnis.

---

sende

Han sender eit brev.

არ ნებადართობა

მამა არ უნებია მისთვის კომპიუტერის გამოყენება.

ar nebadartoba

mama ar unebia mistvis k’omp’iut’eris gamoq’eneba.

---

tillate

Faren tillét han ikkje å bruke datamaskina si.

მიმართეთ

ისინი ერთმანეთს უხვევენ.

mimartet

isini ertmanets ukhveven.

---

vende seg

Dei vender seg mot kvarandre.

გადაწყვიტოს

მას არ შეუძლია გადაწყვიტოს რომელი ფეხსაცმელი ჩაიცვას.

gadats’q’vit’os

mas ar sheudzlia gadats’q’vit’os romeli pekhsatsmeli chaitsvas.

---

bestemme

Ho klarer ikkje bestemme kva sko ho skal ha på.

აფრენა

თვითმფრინავი აფრინდება.

aprena

tvitmprinavi aprindeba.

---

ta av

Flyet er i ferd med å ta av.

აწევა

ვერტმფრენი ორ კაცს მაღლა აიყვანს.

ats’eva

vert’mpreni or k’atss maghla aiq’vans.

---

dra opp

Helikopteret drar dei to mennene opp.