Ordforråd

ამოღება

როგორ აპირებს ის ამ დიდი თევზის ამოღებას?

amogheba

rogor ap’irebs is am didi tevzis amoghebas?

---

dra ut

Korleis skal han dra ut den store fisken?

ჩვენება

მას უყვარს ფულის ჩვენება.

chveneba

mas uq’vars pulis chveneba.

---

skryte av

Han likar å skryte av pengane sine.

ემსახურება

ძაღლებს მოსწონთ პატრონების მომსახურება.

emsakhureba

dzaghlebs mosts’ont p’at’ronebis momsakhureba.

---

tena

Hundar likar å tena eigarane sine.

ცუდად ილაპარაკე

კლასელები მასზე ცუდად საუბრობენ.

tsudad ilap’arak’e

k’laselebi masze tsudad saubroben.

---

snakke dårleg

Klassekameratane snakker dårleg om henne.

ნარჩენები

ენერგია არ უნდა დაიხარჯოს.

narchenebi

energia ar unda daikharjos.

---

sløse

Ein bør ikkje sløse med energi.

იჭედება

ჩარჩენილი ვარ და გამოსავალს ვერ ვპოულობ.

ich’edeba

charchenili var da gamosavals ver vp’oulob.

---

sitje fast

Eg sit fast og finn ikkje ein veg ut.

თოვლი

დღეს ბევრი თოვდა.

tovli

dghes bevri tovda.

---

snø

Det snødde mykje i dag.

აღგზნება

პეიზაჟმა აღაფრთოვანა იგი.

aghgzneba

p’eizazhma aghaprtovana igi.

---

begeistre

Landskapet begeistra han.

დააბიჯე

ამ ფეხით მიწას ვერ დავაბიჯებ.

daabije

am pekhit mits’as ver davabijeb.

---

tråkke på

Eg kan ikkje tråkke på bakken med denne foten.

მოდი სახლში

მამა საბოლოოდ დაბრუნდა სახლში!

modi sakhlshi

mama sabolood dabrunda sakhlshi!

---

koma heim

Far har endeleg komme heim!

საეჭვო

მას ეჭვობს, რომ ეს მისი შეყვარებულია.

saech’vo

mas ech’vobs, rom es misi sheq’varebulia.

---

mistenke

Han mistenker at det er kjærasten hans.

მომზადება

გემრიელი საუზმე მზადდება!

momzadeba

gemrieli sauzme mzaddeba!

---

førebu

Ein deilig frukost blir førebudd!