Ordforråd

வரிசை

அவர் தனது முத்திரைகளை வரிசைப்படுத்த விரும்புகிறார்.

Varicai

avar taṉatu muttiraikaḷai varicaippaṭutta virumpukiṟār.

sortere

Han likar å sortere frimerka sine.

மேலே பார்

உங்களுக்குத் தெரியாததை, நீங்கள் மேலே பார்க்க வேண்டும்.

Mēlē pār

uṅkaḷukkut teriyātatai, nīṅkaḷ mēlē pārkka vēṇṭum.

slå opp

Det du ikkje veit, må du slå opp.

தெரிந்து கொள்ளுங்கள்

விசித்திரமான நாய்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகின்றன.

Terintu koḷḷuṅkaḷ

vicittiramāṉa nāykaḷ oruvarukkoruvar terintukoḷḷa virumpukiṉṟaṉa.

bli kjent med

Framande hundar vil bli kjente med kvarandre.

குடித்துவிட்டு

அவர் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு மாலையும் குடிபோதையில் இருப்பார்.

Kuṭittuviṭṭu

avar kiṭṭattaṭṭa ovvoru mālaiyum kuṭipōtaiyil iruppār.

bli full

Han blir full nesten kvar kveld.

டிக்ரிபர்

அவர் சிறிய அச்சுகளை பூதக்கண்ணாடி மூலம் புரிந்துகொள்கிறார்.

Ṭikripar

avar ciṟiya accukaḷai pūtakkaṇṇāṭi mūlam purintukoḷkiṟār.

dekryptere

Han dekrypterer småskrifta med eit forstørrelsesglas.

ரன் ஓவர்

துரதிர்ஷ்டவசமாக, பல விலங்குகள் இன்னும் கார்களால் ஓடுகின்றன.

Raṉ ōvar

turatirṣṭavacamāka, pala vilaṅkukaḷ iṉṉum kārkaḷāl ōṭukiṉṟaṉa.

bli påkøyrt

Dessverre blir mange dyr framleis påkøyrd av bilar.

வாருங்கள்

நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி!

Vāruṅkaḷ

nīṅkaḷ vantatil makiḻcci!

koma

Eg er glad du kom!

சேர்

அவள் காபிக்கு கொஞ்சம் பால் சேர்கின்றாள்.

Cēr

avaḷ kāpikku koñcam pāl cērkiṉṟāḷ.

leggje til

Ho legg til litt mjølk i kaffien.

ரயிலில் செல்ல

நான் ரயிலில் அங்கு செல்வேன்.

Rayilil cella

nāṉ rayilil aṅku celvēṉ.

reise med tog

Eg vil reise dit med tog.

உள்ளே விடு

வெளியே பனி பெய்து கொண்டிருந்தது, நாங்கள் அவர்களை உள்ளே அனுமதித்தோம்.

Uḷḷē viṭu

veḷiyē paṉi peytu koṇṭiruntatu, nāṅkaḷ avarkaḷai uḷḷē aṉumatittōm.

sleppe inn

Det snødde ute og vi sleppte dei inn.

எடை இழக்க

அவர் உடல் எடையை வெகுவாகக் குறைத்துள்ளார்.

Eṭai iḻakka

avar uṭal eṭaiyai vekuvākak kuṟaittuḷḷār.

gå ned i vekt

Han har gått mykje ned i vekt.

தழுவி

தாய் குழந்தையின் சிறிய பாதங்களைத் தழுவுகிறாள்.

Taḻuvi

tāy kuḻantaiyiṉ ciṟiya pātaṅkaḷait taḻuvukiṟāḷ.

omfamne

Mor omfamnar dei små føtene til babyen.