Ordforråd

نامزدیدل

هغوی په پټه نامزدیدل شوي دي!

naamzeedal

haghwai pah pṭa naamzeedal shwai dee!

forlove seg

Dei har heimleg forlova seg!

چک کول

د دند دسښاک ستاسې د دندونو چک کوي.

chak kawal

da dand dsakhak stase da dendono chak kawey.

sjekka

Tannlegen sjekkar pasienten si tannstilling.

چک کول

هغه چک کوي چې څوک دلته ژوندی دی.

chak kawal

hagha chak kawey che tsok dalta zhwand dey.

sjekka

Han sjekkar kven som bur der.

لیدل

د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.

leedal

da obo laxyar lawi dee, trak tar tolo nashi paasay raata waleezi.

kome gjennom

Vatnet var for høgt; lastebilen kom ikkje gjennom.

راغلل

پلار په جنګ کې څخه راغلی دی.

rāghll

plār pah jnḡ kē ćēh rāghlē dē.

komme tilbake

Faren har komt tilbake frå krigen.

شریک کول

موږ ته غواړو چې خپله توکه شریک کړو.

shareek kool

mozh tah ghwaaraw chay khpalah tokah shareek kroo.

dele

Vi treng å lære å dele rikdommen vår.

غوښتل

که غواړۍ چې شنیدل شۍ، نو په زور سره غوښتلو ته اړتیا لري.

ghochtal

ka ghwaaree chay shneedaal shay, naw pah zor sara ghochtalo tah artiya laree.

rope

Om du vil bli høyrt, må du rope meldinga di høgt.

رنګول

زه تاسو لپاره یو خوب عکس رنګولی یم!

rangūl

zah tāso lapāra yo khub aks rangawalī yam!

male

Eg har malt eit vakkert bilete til deg!

شستل

زه د شستل سره محبت نه لرم.

šustal

za da šustal sra maḥbat na laram.

vaske opp

Eg likar ikkje å vaske opp.

تجربه کول

تاسې په افسانې کتابونو کې ډیرې مجاري تجربه کولی شئ.

tajriba kawl

tāse pa afsāne kitabono ke dhery majari tajriba kawli she.

oppleve

Du kan oppleve mange eventyr gjennom eventyrbøker.

سفر کول

هغه د سفر په خوښښ والیتوب یې او د ډېرو هېوادونو لیدل شوی.

safar kawal

hagha da safar pa khojax waalaetob yi aw da dare hewaduno lidal shawai.

reise

Han likar å reise og har sett mange land.

چاپول

کتابونه او روزنې چاپ شوي.

chaapol

kitaabona ow rozna chap shwi.

trykke

Bøker og aviser blir trykte.