Ordforråd

αγκαλιάζω

Η μητέρα αγκαλιάζει τα μικρά πόδια του μωρού.

ankaliázo

I mitéra ankaliázei ta mikrá pódia tou moroú.

omfamne

Mor omfamnar dei små føtene til babyen.

κάνω για

Θέλουν να κάνουν κάτι για την υγεία τους.

káno gia

Théloun na kánoun káti gia tin ygeía tous.

gjere for

Dei vil gjere noko for helsa si.

αφήνω ανοιχτό

Όποιος αφήνει τα παράθυρα ανοιχτά προσκαλεί ληστές!

afíno anoichtó

Ópoios afínei ta paráthyra anoichtá proskaleí listés!

etterlate opne

Den som etterlater vindauga opne inviterer inn tjuvar!

καίω

Δεν πρέπει να καίς χρήματα.

kaío

Den prépei na kaís chrímata.

brenne

Du bør ikkje brenne pengar.

λέω

Συχνά λέει ψέματα όταν θέλει να πουλήσει κάτι.

léo

Sychná léei psémata ótan thélei na poulísei káti.

lyge

Han lyg ofte når han vil selje noko.

σηκώνομαι

Δεν μπορεί πλέον να σηκωθεί μόνη της.

sikónomai

Den boreí pléon na sikotheí móni tis.

reise seg

Ho kan ikkje lenger reise seg på eiga hand.

μεταφέρω

Μεταφέρουμε τα ποδήλατα στην οροφή του αυτοκινήτου.

metaféro

Metaféroume ta podílata stin orofí tou aftokinítou.

transportere

Vi transporterer syklane på biltaket.

ξαπλώνω

Τα παιδιά ξαπλώνουν μαζί στο γρασίδι.

xaplóno

Ta paidiá xaplónoun mazí sto grasídi.

ligge

Barna ligg saman i gresset.

προετοιμάζω

Έχει προετοιμαστεί ένα νόστιμο πρωινό!

proetoimázo

Échei proetoimasteí éna nóstimo proinó!

førebu

Ein deilig frukost blir førebudd!

καταπολεμώ

Το πυροσβεστικό σώμα καταπολεμά τη φωτιά από τον αέρα.

katapolemó

To pyrosvestikó sóma katapolemá ti fotiá apó ton aéra.

kjempe

Brannvesenet kjemper mot brannen frå lufta.

διορθώνω

Ο δάσκαλος διορθώνει τις εκθέσεις των μαθητών.

diorthóno

O dáskalos diorthónei tis ekthéseis ton mathitón.

rette

Læraren rettar elevane sine stilar.

λύνω

Προσπαθεί εις μάτην να λύσει ένα πρόβλημα.

lýno

Prospatheí eis mátin na lýsei éna próvlima.

løyse

Han prøver forgjeves å løyse eit problem.