Woordenlijst

случува

Нешто лошо се случило.

slučuva

Nešto lošo se slučilo.

gebeuren

Er is iets ergs gebeurd.

оди

Каде оди езерото што беше тука?

odi

Kade odi ezeroto što beše tuka?

gaan

Waar is het meer dat hier was heengegaan?

заборава

Таа не сака да ја заборави минатоста.

zaborava

Taa ne saka da ja zaboravi minatosta.

vergeten

Ze wil het verleden niet vergeten.

поканува

Ве покануваме на нашата Новогодишна забава.

pokanuva

Ve pokanuvame na našata Novogodišna zabava.

uitnodigen

Wij nodigen je uit voor ons oudejaarsfeest.

бега

Нашиот син сакаше да бега од дома.

bega

Našiot sin sakaše da bega od doma.

weglopen

Onze zoon wilde van huis weglopen.

праќам

Ти праќам писмо.

praḱam

Ti praḱam pismo.

sturen

Ik stuur je een brief.

мие

Мама ја мие својата дете.

mie

Mama ja mie svojata dete.

wassen

De moeder wast haar kind.

јаде закуска

Предпочитаме да јадеме закуска во кревет.

jade zakuska

Predpočitame da jademe zakuska vo krevet.

ontbijten

We ontbijten het liefst op bed.

донесува

Гласникот донесува пакет.

donesuva

Glasnikot donesuva paket.

brengen

De koerier brengt een pakketje.

пушти напред

Никој не сака да го пушти напред на касата во супермаркетот.

pušti napred

Nikoj ne saka da go pušti napred na kasata vo supermarketot.

voor laten

Niemand wil hem voor laten gaan bij de kassa van de supermarkt.

доаѓа до тебе

Среката доаѓа до тебе.

doaǵa do tebe

Srekata doaǵa do tebe.

naar je toekomen

Het geluk komt naar je toe.

зема

Таа зеде јаболко.

zema

Taa zede jabolko.

plukken

Ze plukte een appel.