Woordenlijst

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

rat’om

bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.

waarom

Kinderen willen weten waarom alles is zoals het is.

მალე

აქ მალე კომერციული შენობა გაიხსნება.

male

ak male k’omertsiuli shenoba gaikhsneba.

binnenkort

Hier wordt binnenkort een commercieel gebouw geopend.

დილით

დილით მემაქვს ბევრი სტრესი სამსახურში.

dilit

dilit memakvs bevri st’resi samsakhurshi.

‘s ochtends

‘s Ochtends heb ik veel stress op het werk.

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

khangrdzlivad

me miisarq’o khangrdzlivad lodinshi lodinshi.

lang

Ik moest lang in de wachtkamer wachten.

ასევე

ხომ ასევე კიდევ ყველა თქვენი ფული აქციებში დაკარგეთ?

aseve

khom aseve k’idev q’vela tkveni puli aktsiebshi dak’arget?

ooit

Heb je ooit al je geld aan aandelen verloren?

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

bijna

De tank is bijna leeg.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

weg

Hij draagt de prooi weg.

შიგ

ისინი შიგ მოდიან.

shig

isini shig modian.

in

De twee komen binnen.

ქვემოთ

ის ზევიდან ქვემოთ დაეცემა.

kvemot

is zevidan kvemot daetsema.

naar beneden

Hij valt van boven naar beneden.

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

skhvanairad

ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.

in

Gaat hij naar binnen of naar buiten?

იქ

წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.

ik

ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.

daar

Ga daarheen, vraag dan opnieuw.

საუკეთესოდ

საუკეთესოდ მივიყურებ სიმართლეს.

sauk’etesod

sauk’etesod miviq’ureb simartles.

net

Ze is net wakker geworden.