Wat voor werk doet u?
ந----ள----்- வ-ல----ய்---ீர---்?
நீ___ எ__ வே_ செ_______
ந-ங-க-் எ-்- வ-ல- ச-ய-க-ற-ர-க-்-
--------------------------------
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
0
v---i-c-yv-tu
v____ c______
v-l-i c-y-a-u
-------------
vēlai ceyvatu
Wat voor werk doet u?
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
vēlai ceyvatu
Mijn man werkt als arts.
என- -ணவ-- --ு--ர----ுவ--.
எ_ க___ ஒ_ ம______
எ-் க-வ-் ஒ-ு ம-ு-்-ு-ர-.
-------------------------
என் கணவர் ஒரு மருத்துவர்.
0
v---- -eyvatu
v____ c______
v-l-i c-y-a-u
-------------
vēlai ceyvatu
Mijn man werkt als arts.
என் கணவர் ஒரு மருத்துவர்.
vēlai ceyvatu
Ik werk parttime als verpleegster.
நா-் ---த--நேர ந--ஸ-- வே-ை------ிற--்.
நா_ ப__ நே_ ந___ வே_ செ_____
ந-ன- ப-ு-ி ந-ர ந-்-ா- வ-ல- ச-ய-க-ற-ன-.
--------------------------------------
நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன்.
0
n-ṅk----ṉ-- --la--c-yk----ka-?
n_____ e___ v____ c___________
n-ṅ-a- e-ṉ- v-l-i c-y-i-ī-k-ḷ-
------------------------------
nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ?
Ik werk parttime als verpleegster.
நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன்.
nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ?
Wij zullen gauw ons pensioen ontvangen.
எ---ள-க்-ு -ீ-்கிர-் -ய்வூ--ய-- வ--த-வி----.
எ_____ சீ____ ஓ_____ வ______
எ-்-ள-க-க- ச-க-க-ர-் ஓ-்-ூ-ி-ம- வ-்-ு-ி-ு-்-
--------------------------------------------
எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும்.
0
nīṅkaḷ e--- v--ai-ceykiṟ-r---?
n_____ e___ v____ c___________
n-ṅ-a- e-ṉ- v-l-i c-y-i-ī-k-ḷ-
------------------------------
nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ?
Wij zullen gauw ons pensioen ontvangen.
எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும்.
nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ?
Maar de belastingen zijn hoog.
ஆனா-் வ-ிக-்--ி--ும் -திக--க உ----.
ஆ__ வ___ மி___ அ____ உ____
ஆ-ா-் வ-ி-ள- ம-க-ு-் அ-ி-ம-க உ-்-ன-
-----------------------------------
ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன.
0
n----ḷ---ṉ- -ē-a--ce--i-ī-k--?
n_____ e___ v____ c___________
n-ṅ-a- e-ṉ- v-l-i c-y-i-ī-k-ḷ-
------------------------------
nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ?
Maar de belastingen zijn hoog.
ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன.
nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ?
En de ziektekostenverzekering is duur.
மற-ற--்------கி----காப்-ீ-ு --்டணம---ி---ம் அதி-----------.
ம___ ஆ_____ கா___ க____ மி___ அ____ உ____
ம-்-ு-் ஆ-ோ-்-ி-க- க-ப-ப-ட- க-்-ண-் ம-க-ு-் அ-ி-ம-க உ-்-த-.
-----------------------------------------------------------
மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
0
E- kaṇ---r--ru-m--utt-v--.
E_ k______ o__ m__________
E- k-ṇ-v-r o-u m-r-t-u-a-.
--------------------------
Eṉ kaṇavar oru maruttuvar.
En de ziektekostenverzekering is duur.
மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
Eṉ kaṇavar oru maruttuvar.
Wat wil je worden?
நீ -ெர----ா--ம--போ-ு -ன----- ஆசைப்ப----றா-்?
நீ பெ______ போ_ எ____ ஆ________
ந- ப-ர-ய-ன-க-ம- ப-த- எ-்-வ-க ஆ-ை-்-ட-க-ற-ய-?
--------------------------------------------
நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்?
0
Eṉ--a--v-- ----m--u--u---.
E_ k______ o__ m__________
E- k-ṇ-v-r o-u m-r-t-u-a-.
--------------------------
Eṉ kaṇavar oru maruttuvar.
Wat wil je worden?
நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்?
Eṉ kaṇavar oru maruttuvar.
Ik wil graag ingenieur worden.
நா-- ஒர------யா--- -க ஆ-ைப-படு----ன-.
நா_ ஒ_ பொ____ ஆ_ ஆ________
ந-ன- ஒ-ு ப-ற-ய-ள-் ஆ- ஆ-ை-்-ட-க-ற-ன-.
-------------------------------------
நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன்.
0
E----ṇava--------rut-u-a-.
E_ k______ o__ m__________
E- k-ṇ-v-r o-u m-r-t-u-a-.
--------------------------
Eṉ kaṇavar oru maruttuvar.
Ik wil graag ingenieur worden.
நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன்.
Eṉ kaṇavar oru maruttuvar.
Ik wil naar de universiteit gaan.
நா-்--ல்லூர------ப--க்---சை-்--ு-ிறேன-.
நா_ க_____ ப___ ஆ________
ந-ன- க-்-ூ-ி-ி-் ப-ி-்- ஆ-ை-்-ட-க-ற-ன-.
---------------------------------------
நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன்.
0
N-ṉ-p--ut--nē----ar-āka v---- --y-i-ēṉ.
N__ p_____ n___ n______ v____ c________
N-ṉ p-k-t- n-r- n-r-ā-a v-l-i c-y-i-ē-.
---------------------------------------
Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ.
Ik wil naar de universiteit gaan.
நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன்.
Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ.
Ik ben stagiaire.
நான் ஓர்-உ-்ள-ப-----ற-ச- பெ-ுபவன்.
நா_ ஓ_ உ____ ப___ பெ_____
ந-ன- ஓ-் உ-்-க-் ப-ி-்-ி ப-ற-ப-ன-.
----------------------------------
நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன்.
0
N-ṉ---k-ti-n-----a-s--a-v---i-c-y---ē-.
N__ p_____ n___ n______ v____ c________
N-ṉ p-k-t- n-r- n-r-ā-a v-l-i c-y-i-ē-.
---------------------------------------
Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ.
Ik ben stagiaire.
நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன்.
Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ.
Ik verdien niet veel.
என் ச----ம--அ----் இல்--.
எ_ ச____ அ___ இ___
எ-் ச-்-ள-் அ-ி-ம- இ-்-ை-
-------------------------
என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை.
0
Nā- -aku---nē-- na-sāka-vē--- ce-k--ē-.
N__ p_____ n___ n______ v____ c________
N-ṉ p-k-t- n-r- n-r-ā-a v-l-i c-y-i-ē-.
---------------------------------------
Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ.
Ik verdien niet veel.
என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை.
Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ.
Ik loop stage in het buitenland.
நா---வெளிநா---ில----்-க--ப----ச- ---்--க--ொ---ு -ர------ே-்.
நா_ வெ_____ உ________ பெ______ இ______
ந-ன- வ-ள-ந-ட-ட-ல- உ-்-க-்-ய-ற-ச- ப-ற-ற-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்-
------------------------------------------------------------
நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
0
E-k--ukk------i-am--yv-----m --nt----u-.
E________ c_______ ō________ v__________
E-k-ḷ-k-u c-k-i-a- ō-v-t-y-m v-n-u-i-u-.
----------------------------------------
Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum.
Ik loop stage in het buitenland.
நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum.
Dit is mijn baas.
அ-ு--ன்-ு--ய-ம------.
அ_ எ____ மே____
அ-ு எ-்-ு-ை- ம-ல-ள-்-
---------------------
அது என்னுடைய மேலாளர்.
0
E---ḷ---u c-----am-ō--ūt-y-m --n--v----.
E________ c_______ ō________ v__________
E-k-ḷ-k-u c-k-i-a- ō-v-t-y-m v-n-u-i-u-.
----------------------------------------
Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum.
Dit is mijn baas.
அது என்னுடைய மேலாளர்.
Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum.
Ik heb leuke collega’s.
என்----்-ப-ி--ரி---்--- ந-்ல---க--.
எ____ ப________ ந_______
எ-்-ு-ன- ப-ி-ு-ி-வ-்-ள- ந-்-வ-்-ள-.
-----------------------------------
என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள்.
0
Eṅkaḷuk----īk---am -y-ū-iyam--ant-vi-u-.
E________ c_______ ō________ v__________
E-k-ḷ-k-u c-k-i-a- ō-v-t-y-m v-n-u-i-u-.
----------------------------------------
Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum.
Ik heb leuke collega’s.
என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள்.
Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum.
We gaan iedere middag naar de kantine.
ந--்க-்--த-ய--தி-- --ற்-ு-்--ச-ச-ல--செல---ம்.
நா___ ம_____ சி_______ செ____
ந-ங-க-் ம-ி-த-த-ல- ச-ற-ற-ண-ட-ச-ச-ல- ச-ல-வ-ம-.
---------------------------------------------
நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம்.
0
Ā-ā-----i--ḷ -ik---m-a----mā-- --ḷa-a.
Ā___ v______ m______ a________ u______
Ā-ā- v-r-k-ḷ m-k-v-m a-i-a-ā-a u-ḷ-ṉ-.
--------------------------------------
Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa.
We gaan iedere middag naar de kantine.
நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம்.
Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa.
Ik ben op zoek naar een baan.
ந--்-ஒ-ு-வ--ை --டிக்----ட- இர-க்---ேன-.
நா_ ஒ_ வே_ தே_____ இ______
ந-ன- ஒ-ு வ-ல- த-ட-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்-
---------------------------------------
நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
0
Āṉā- -a--------ka--m-at-ka---- -ḷ-a--.
Ā___ v______ m______ a________ u______
Ā-ā- v-r-k-ḷ m-k-v-m a-i-a-ā-a u-ḷ-ṉ-.
--------------------------------------
Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa.
Ik ben op zoek naar een baan.
நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa.
Ik ben al een jaar werkloos.
நா-் ஏ-்கன-- --ு-வ---மா--வே--ய----ா-ல- -ரு-்கிறே-்.
நா_ ஏ____ ஒ_ வ____ வே______ இ______
ந-ன- ஏ-்-ன-ே ஒ-ு வ-ு-ம-க வ-ல-ய-ல-ல-ம-் இ-ு-்-ி-ே-்-
---------------------------------------------------
நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.
0
Āṉā----ri--ḷ ----v---at-k-m--- uḷ-a-a.
Ā___ v______ m______ a________ u______
Ā-ā- v-r-k-ḷ m-k-v-m a-i-a-ā-a u-ḷ-ṉ-.
--------------------------------------
Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa.
Ik ben al een jaar werkloos.
நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.
Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa.
Er zijn te vele werklozen in dit land.
இ--த --ட்-ி-் -ி-ைய -ேல--ி-்-ா---ன-தர-----இரு---ிற--்கள-.
இ__ நா___ நி__ வே_____ ம_____ இ________
இ-்- ந-ட-ட-ல- ந-ற-ய வ-ல-ய-ல-ல-த ம-ி-ர-க-் இ-ு-்-ி-ா-்-ள-.
---------------------------------------------------------
இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
0
M-ṟ-u--ā--kk-y-- kāp---u kaṭṭa--m -ik-vum -ti------ u--at-.
M_____ ā________ k______ k_______ m______ a________ u______
M-ṟ-u- ā-ō-k-y-k k-p-ī-u k-ṭ-a-a- m-k-v-m a-i-a-ā-a u-ḷ-t-.
-----------------------------------------------------------
Maṟṟum ārōkkiyak kāppīṭu kaṭṭaṇam mikavum atikamāka uḷḷatu.
Er zijn te vele werklozen in dit land.
இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
Maṟṟum ārōkkiyak kāppīṭu kaṭṭaṇam mikavum atikamāka uḷḷatu.