शब्दसंग्रह
क्रियापद शिका – फारसी

پریدن روی
گاو به روی دیگری پریده است.
peradn rwa
guaw bh rwa dagura peradh ast.
उडी मारून जाणे
गाय दुसर्या गायवर उडी मारली.

لال کردن
آن مفاجأت او را لال میکند.
lal kerdn
an mfajat aw ra lal makend.
शब्द नसणे
आश्चर्यामुळे तिच्या तोंडाला शब्द येत नाही.

راندن از میان
اتومبیل از میان یک درخت میگذرد.
randn az maan
atwmbal az maan ake drkht magudrd.
डोळ्यांनी पार पाडणे
गाडी झाडाच्या माध्यमातून जाते.

دوست داشتن
او شکلات را بیش از سبزیجات دوست دارد.
dwst dashtn
aw shkelat ra bash az sbzajat dwst dard.
आवडणे
तिला भाज्यांपेक्षा चॉकलेट जास्त आवडते.

شرکت کردن
او در مسابقه شرکت میکند.
shrket kerdn
aw dr msabqh shrket makend.
सहभागी होणे
तो शर्यतीत सहभागी होतोय.

آموزش دادن
او به فرزندش شنا زدن را آموزش میدهد.
amwzsh dadn
aw bh frzndsh shna zdn ra amwzsh madhd.
शिकवणे
ती तिच्या मुलाला तैरण्याची शिक्षा देते.

تکرار کردن
طوطی من میتواند نام من را تکرار کند.
tkerar kerdn
twta mn matwand nam mn ra tkerar kend.
पुन्हा सांगणे
माझं पोपट माझं नाव पुन्हा सांगू शकतो.

تصاحب کردن
ملخها تصاحب کردهاند.
tsahb kerdn
mlkhha tsahb kerdhand.
घेणे
लोकुस्टे घेतले आहेत.

نامزد شدن
آنها به طور مخفی نامزد شدهاند!
namzd shdn
anha bh twr mkhfa namzd shdhand!
साखरपुडा करणे
ते गुप्तपणे साखरपुडा केला आहे!

اتفاق افتادن
آیا در تصادف کاری به او افتاده است؟
atfaq aftadn
aaa dr tsadf keara bh aw aftadh ast?
घडणे
त्याला कामगार अपघातात काही घडलंय का?

نشستن
او در غروب آفتاب کنار دریا مینشیند.
nshstn
aw dr ghrwb aftab kenar draa manshand.
बसणे
सूर्यास्ताच्या वेळी ती समुद्राच्या किनारावर बसते.
