Вокабулар

غلط کول

پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!

ghlaṭ kol

prēzānē srah wēshārah kowah, now ghlaṭ mah krē!

---

прави грешка

Размисли внимателно за да не направиш грешка!

خوبيدل

هغوی غواړي چې د یوې شپې لپاره زموږ یې خوبيوي.

khoobidl

haghwi ghwaari chay da yaway shpay lupaareh zumozh yay khoobaywi.

---

излежуваат

Тие сакаат конечно да излежуваат една ноќ.

رنګول

هغه د سيند له سپينې سره رنګي.

rangūl

hagha da sīnd la spīnē sara rangi.

---

бои

Тој ја бои стената во бело.

ګرینل

زه څو مرتبه باید دا څیړنه ګرینم؟

gṛīnal

zah chow murtabah bāyad daa ṣiīṛnah gṛīnam?

---

споменува

Колку пати треба да го спомнам овој аргумент?

پوره کول

دفتری کار هغې ډیر پوره کوي.

pūrah kawal

daftarī kār haghay ḍēr pūrah kawi.

---

обтегнува

Службената работа многу ја обтегнува.

لږول

زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.

lẓūl

zah tākīd laram chē zma garmī akhstūnah lẓūlī sham.

---

намалува

Дефинитивно морам да ги намалам трошоците за греење.

په اړه کول

زما خوندیار د برف له منځه وساتلو په اړه کوي.

pə aṛa kawal

zama khwondyār da barf la manzha wsātlwo pə aṛa kawi.

---

грижи се за

Нашиот портир се грижи за отстранување на снегот.

غوره کول

ډېر ځانګړي کوچني ژبندې تر ژوندیزو ستونزو غوره کوي.

ghora kool

der zhangaaree kochney zhibanday tr zhundizo stoonzo ghora koy.

---

преферира

Многу деца преферираат бонбони пред здрава храна.

لویېدل

په نږدې کې برف بېرته شوی او موږ هغوي په ژوند کې لویېدلی.

luyēdl

pə nždē ke brf bērtə shwē o mož həgwē pə žund ke luyēdli.

---

пушти внатре

Надвор веав, па ги пуштивме внатре.

عبادت کول

هغه په ژوندی توګه عبادت کوي.

ebaadat kool

hagha pa zhundi togha ebaadat koy.

---

моли

Тој моли тивко.

لارښودل

هغه ښکاري دی او د بېرونۍ مرستې ته لارښوونکي دی.

larkhodl

haghē khkari dē aū da bēronē marastē tēh larkhoonki dē.

---

зависи

Тој е слеп и зависи од надворешна помош.

خرخړل

د شاپونو په زما پاڼو کې خرخړي.

khrkxrl

da shapuno pa zama pano ki khrkhri.

---

шуштра

Листовите шуштраат под моите нозе.