Вокабулар
Научете ги глаголите – паштунски

ساتل
هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.
satl
hagha da nur na shi ḱan pr khplu tiraowo satli.
станува
Таа веќе не може сама да стане.

پرې ځلول
د خپلې ځوانۍ وخت لرې پرې ځلولی.
pre zhalawal
də khple zhwānay wakht larē pre zhalawalee.
лежи зад
Времето на нејзината младост далеку лежи зад.

ګټل
والدین باید خپلو ماشومانو ته ګټه نه ورکړی.
gaṭal
wāldīn bāyad khplawo māshumāno tah gaṭa na warkṛi.
бие
Родителите не треба да ги биат своите деца.

نږدې اوسول
ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.
nẓde ausol
nāgāyāne yow ṣwuk nẓde ause.
се приближува
Полжавите се приближуваат еден кон друг.

لارښودل
دا آلہ موږ ته لارښودلی دی.
larxodl
da ala mozh ta larxoodali di.
води
Овој уред нè води патот.

ورکتل
هغه خپل ترېن ورکړ.
wurkṭal
haghah khpal trēn wurkaṛ.
пропусти
Човекот го пропусти влакот.

لیندل
مور د خپل چا لیندي.
līndal
mūr da ḵpal čā līnday.
мие
Мама ја мие својата дете.

ساتل
هغه د غږ کولو څخه نشي ساتي.
satl
hagha da ḱṛ kolwo skha nshi sati.
не може да издржи
Таа не може да издржи на пеењето.

فکر کول
د بریالیتوب لپاره، هرکله یو ځل تاسو باید په نورې ډول فکر وکړي.
fikr kawal
da beryalaytob lapaarha, harkala yaw zhal taso baid pa norey dhal fikr wakawai.
размислува извон рамките
За да успееш, понекогаш треба да размислуваш извон рамките.

کوښښول
هغه د لیمو کوښښوي.
kuḍḱol
hagha da limo kuḍḱawi.
цеди
Таа го цеди лимонот.

لار شول
زه د لارې په لار شوم.
laar shwol
za da laaray pah laar shwom.
се губи
Јас се изгубив по патот.
