Сөз байлыгы

мие

Не ми се допаѓа да мијам садови.

mie

Ne mi se dopaǵa da mijam sadovi.

жуу

Мен аштанган буттуктарды жууга жакшы көрбөймүн.

појавува

Огромна риба одеднаш се појави во водата.

pojavuva

Ogromna riba odednaš se pojavi vo vodata.

пайда болуу

Судага чон балык көз алдында пайда болду.

врати

Ве молам вратете ми се утре.

vrati

Ve molam vratete mi se utre.

чалгыз

Мени эч качан чалгыз болсо, кайтадан чал.

бега

Сите бегаа од пожарот.

bega

Site begaa od požarot.

качуу

Баарыбыз оттон качты.

заборава

Таа сега му го заборави името.

zaborava

Taa sega mu go zaboravi imeto.

унут

Ал өзүнүн атын эндиген унутуп койгон.

служи

Кучињата сакаат да служат на своите сопственици.

služi

Kučinjata sakaat da služat na svoite sopstvenici.

кызмат кылуу

Иттер ишенчиштерине кызмат кылгышы келет.

дава

Што и даде нејзиниот момче за роденденот?

dava

Što i dade nejziniot momče za rodendenot?

бер

Анын жигит досу өзүнүн туулган күнү үчүн не берди?

се губи

Лесно е да се изгубиш во шумата.

se gubi

Lesno e da se izgubiš vo šumata.

жол таштал

Орунда жол ташталганы оңой.

гурка

Тие го гуркаа човекот во водата.

gurka

Tie go gurkaa čovekot vo vodata.

тыкта

Алар адамды сууга тыктады.

вози

Тие возат што е можно побрзо.

vozi

Tie vozat što e možno pobrzo.

миндет тешип жүрүү

Алар мүмкүндүгүчө миндет тешип жүрөт.

треба да одам

Отпат ми треба одмор; морам да одам!

treba da odam

Otpat mi treba odmor; moram da odam!

баруу керек

Мага дем азыры керек, барам!

развива

Тие развиваат нова стратегија.

razviva

Tie razvivaat nova strategija.

иштеп чыг

Алар жаңы стратегия иштеп чыгып жатат.