Сөз байлыгы

вика

Девојчето го вика својот пријател.

vika

Devojčeto go vika svojot prijatel.

чал

Кыз досуну чалат.

спасува

Докторите успеаа да му спасат животот.

spasuva

Doktorite uspeaa da mu spasat životot.

сактоо

Доктордор анын жашоону сактап калды.

напредува

Полжавците напредуваат многу бавно.

napreduva

Polžavcite napreduvaat mnogu bavno.

прогресс кылуу

Таяккачтар өздөрү прогресс кылгандагында башкалардан жайгашканда келет.

помина

Времето понекогаш поминува бавно.

pomina

Vremeto ponekogaš pominuva bavno.

өтүү

Убакыт кайсы учурда жайгашпай өтөт.

служи

Келнерот го служи оброкот.

služi

Kelnerot go služi obrokot.

кызмат кылуу

Жандар качаны кызмат кылат.

врти

Таа го врти месото.

vrti

Taa go vrti mesoto.

буртуу

Ал этти бурткан.

се плаши

Детето се плаши во темнина.

se plaši

Deteto se plaši vo temnina.

коркотуу

Бала караңгыда коркот.

мие

Мама ја мие својата дете.

mie

Mama ja mie svojata dete.

жуу

Эне анын баласын жуушат.

прати

Ти пратив порака.

prati

Ti prativ poraka.

жиберүү

Мен сизге билдирме жибердим.

известува

Таа ја известува аферата на својата пријателка.

izvestuva

Taa ja izvestuva aferata na svojata prijatelka.

билдирүү

Ал досуна скандалды билдирет.

разговара со

Некој треба да разговара со него; толку е осамен.

razgovara so

Nekoj treba da razgovara so nego; tolku e osamen.

сөйлөшүү

Кимдир анын менен сөйлөшсө болот, ал көп уялган.

се плаши

Ние се плашиме дека личноста е сериозно повредена.

se plaši

Nie se plašime deka ličnosta e seriozno povredena.

коркотуу

Биз коркуп жатабыз адам көп уйукталган.