Сөз байлыгы

აღუდგეს

ორ მეგობარს ყოველთვის უნდათ ერთმანეთის მხარში დგომა.

aghudges

or megobars q’oveltvis undat ertmanetis mkharshi dgoma.

коргоо

Эки достор бир-бирин коргоо кылгы келет.

გაუშვით

დედა შვილს უკან გარბის.

gaushvit

deda shvils uk’an garbis.

жүгүрүү

Эне өз баласынын ырдап жүгүрөт.

ჭამა

რისი ჭამა გვინდა დღეს?

ch’ama

risi ch’ama gvinda dghes?

же

Буга эмне жемекчи болгону керек?

ისიამოვნე

ის ტკბება ცხოვრებით.

isiamovne

is t’k’beba tskhovrebit.

жараша ал

Ал жашоону жараша алат.

მოდი

მოდი ახლავე!

modi

modi akhlave!

келүү

Энди кел!

ასვლა

სალაშქრო ჯგუფი მთაზე ავიდა.

asvla

salashkro jgupi mtaze avida.

көтер

Туура жүрүүчү топ тоодон көтерди.

თან მოტანა

მას ყოველთვის მოაქვს ყვავილები.

tan mot’ana

mas q’oveltvis moakvs q’vavilebi.

алып кел

Ал анарда өзүне көлөк алып келет.

შეკეთება

მას სურდა კაბელის შეკეთება.

shek’eteba

mas surda k’abelis shek’eteba.

түзөтүү

Ал кабельди түзөткөнчү келген болсо.

მიიღეთ

მან მიიღო ლამაზი საჩუქარი.

miighet

man miigho lamazi sachukari.

алат

Ал жакшы союм алды.

დამოკიდებული

ის ბრმაა და გარე დახმარებაზეა დამოკიდებული.

damok’idebuli

is brmaa da gare dakhmarebazea damok’idebuli.

таялуу

Ал кор менен таялып, тышкы жардамга таялат.

იმედი

თამაშში იღბლის იმედი მაქვს.

imedi

tamashshi ighblis imedi makvs.

умут көргөндөбөлүү

Мен оюнда жакшы болбогуна умут көргөндөбөлөм.

დასასრული

მარშრუტი აქ მთავრდება.

dasasruli

marshrut’i ak mtavrdeba.

аякт

Маршрут бул жерде аякталат.