Сөз байлыгы

მოთხოვნა

ის ანაზღაურებას ითხოვდა იმ პირისგან, ვისთანაც უბედური შემთხვევა მოხდა.

motkhovna

is anazghaurebas itkhovda im p’irisgan, vistanats ubeduri shemtkhveva mokhda.

талап кылуу

Ал учурда жол токтодо талап кылды.

დაადასტურეთ

მას შეეძლო სასიხარულო ამბავი ქმრისთვის დაედასტურებინა.

daadast’uret

mas sheedzlo sasikharulo ambavi kmristvis daedast’urebina.

тастыктоо

Ал күнү бою эсептеген жакшы кабарды кереңдегине тастыктап берди.

უნდა წავიდეთ

სასწრაფოდ მჭირდება შვებულება; Უნდა წავიდე!

unda ts’avidet

sasts’rapod mch’irdeba shvebuleba; Უnda ts’avide!

баруу керек

Мага дем азыры керек, барам!

ძებნა

შემოდგომაზე ვეძებ სოკოს.

dzebna

shemodgomaze vedzeb sok’os.

издөө

Мен күздө гыба издейм.

უკან დაბრუნება

ის მარტო ვერ დაბრუნდება.

uk’an dabruneba

is mart’o ver dabrundeba.

кайт

Ал жалгыз кайтып албайт.

ისევ იპოვე

გადასვლის შემდეგ პასპორტი ვერ ვიპოვე.

isev ip’ove

gadasvlis shemdeg p’asp’ort’i ver vip’ove.

табуу

Мен өз көчкөнүмдөн кийин паспортумду таба албадым.

მოსწონს

მას უფრო მეტად უყვარს შოკოლადი ვიდრე ბოსტნეული.

mosts’ons

mas upro met’ad uq’vars shok’oladi vidre bost’neuli.

чектөө

Диета кезинде тамакты чектөө керек.

ამოღება

საჭიროა სარეველების ამოღება.

amogheba

sach’iroa sarevelebis amogheba.

чыгаруу

Чирөөктөр чыгарылышы керек.

მოდი პირველი

ჯანმრთელობა ყოველთვის პირველ ადგილზეა!

modi p’irveli

janmrteloba q’oveltvis p’irvel adgilzea!

биринчи келүү

Саламаттык өз алдына биринчи келет!

შეგუება

ბავშვები უნდა მიეჩვიონ კბილების გახეხვას.

shegueba

bavshvebi unda miechvion k’bilebis gakhekhvas.

өргөнө алуу

Балдар тишин тазалоого өргөнө алышы керек.

იგნორირება

ბავშვი უგულებელყოფს დედის სიტყვებს.

ignorireba

bavshvi ugulebelq’ops dedis sit’q’vebs.

эске албай турган

Бала анын энесинин сөзүн эске албай турган.

იყოს

არ უნდა იყო მოწყენილი!

iq’os

ar unda iq’o mots’q’enili!

болуу

Сиз үзгүн болгонгону керек эмес!